backend.testc: squash GCC complaints about oversized strings being jammed into a fixed size buffer