index: make sure we always free decoded buffer

And also don't free it after the first time through a three-time attempt, oops