jmap_calendar: fix CalendarEvent.blobId property for non-uuid

There is no need to lookup the uniqueid for the calendar mailbox,
as its mbentry already got loaded and ACL-checked at the start of
the function. Also, the comparison of uniqueid vs dav.mailbox
is wrong for non-uuid users.