Include shared folders from other users in your homeset if you have
access.

The folder is not nested in this case, but on the same level as the
original user:

<d:href>/dav/addressbooks/user/admin@kolab.local/Default/</d:href>

Patch according dilyanpalauzov from https://github.com/cyrusimap/cyrus-imapd/issues/2373