http_dav.c: Fix percent encoded description on MKCOL

... emit it only when the mailbox name is invalid. In particular
do not return it, when the user cannot create the collection due
missing privileges.