annotate: pass mailbox down to _annotate_getdb

If we already have the mailbox, there's no point reading the mbentry
again inside annotate.c just to know if it's legacy or not