mboxlist.c:alluser_cb() - avoid xstrdup() + free() calls

... in many cases.