xapian_dbw_open: add nosync flag -> use unsafe writes and nosync

In the cases where we use this, we always do a complete action and
then recompact the DB, so it will never be seen by another process
when opened with this option.