http_dav: call sync_log_checkpoint, mostly before replying!

There are some cases where we call sub processing functions, and they
may have already replied...