doc/installing: prefer Let’s Encrypt over self-made certificate

Delete the text describing how to set up a self-signed
certificate. Nowadays everybody setting up any form of server
shall understand PKI and the terms private key and full chain.