util: unroll trivial xsyslog %s's

This is simple enough to read/maintain, and callgrind suggests the
return is worth it.