merge SVN commit 1004601 by winterz:

possible fix for kolab/issue3724 and kolab/issue3780, whereby multiple
persons having write access to a folder can confuse things for other
users accessing that folder.

svn path=/tags/kdepim/enterprise35.0.20090724.1001831/kdepim/; revision=1004604