forward port SVN commit 921657 by coolo:
load the right messages
svn path=/trunk/KDE/kdepimlibs/; revision=923505