merge SVN commit 994322 by tmcguire:

Crossport r993474 by tmcguire from trunk to the enterprise4 branch:

Prevent an infinite recursion when entering a new folder with at least one message.

Fixes kolab/issue3727

svn path=/tags/kdepim/enterprise4.0.20090626.987619/kdepim/; revision=994368