expand groups in incidenceeditor for "select attendees..." button

When using the "select attendees..." button, we have no attendee, that
has to be replaced, so we simple expand the group directly while adding
it.