That's my dirty hack (utf-8 hardcoded):
I can reproduce this bug with a fresh Kolab install on top of Ubuntu 16.04. I could not create new users after I added a user with an umlaut in his name.