https://cgit.kolab.org/syncroton/ points to kolab-schema, instead of kolab-syncroton.
Thanks @ajaissle, should now be resolved -- adjusted configuration, emptied caches.