Im Posteingang gibt es (unter der Mail-Liste) einen Button "Optionen" mit einem Schieberegler-Symbol (=> Listenoptionen). Links unten gibt einen Button "Action" mit einem Zahnrad-Symbol. Klickt man auf diesen, erscheint ein Menü, das wiederum den Punkt "Ordner verwalten" enthält, ebenfalls mit einem Schieberegler-Symbol. Mir scheint, dass die Trennschärfe zwischen "Listenoptionen", "Optionen" und "Action" nicht ausreichend gegeben ist, und sich demnach die Zuordnung und Hierarchisierung der Symbole nicht einwandfrei ableiten lässt (z.B. Ist "Ordner Verwalten" das Optionsmenü im "Action"-Menü? Warum gibt es dann bei der Liste keinen vorgelagertes "Action"-Menü?)
vgl. Konsistenz und Standards
Ergänzung: Links in der Menü-Spalte taucht das Symbol nochmals beim Punkt "Einstellungen" auf.
Und: Bei "Einstellungen" => "Einstellungen" (warum gibts den identischen Menü-Punkt eigentlich zweimal hintereinander? vgl. Minimalistisches Design & Sichtbarkeit des Systemstatus) gibt es dann den Menü-Punkt "Servereinstellungen", der wiederum mit einem anderen Schieberegler-Symbol versehen ist