In this case we create subfolders of Archive folder with name being a user email address.
Looks like cyrus limitation/bug:

C: A0046 CREATE Archive/test2-test@example-org
S: A0046 NO Invalid mailbox name