When working with shared folders and delegation, you want responses to emails form that shared folder to end up in the shared folder as well and not in your personal Sent folder.
Kontact offers the possibility to set a sent folder per identity. Roundcube should offer the same functionality to improve the working with shared email folders.