The title is initially set to the document file name, but is later substituted for the document title from the metadata of the document -- if no such metadata exists, #Manticore sets "Untitled Document".
Editing the title afterward does work and save to document metadata.