Fix encoding errors also for cache updates (#5143)
Summary: The fix in a9aa9c2650 missed encoding conversion for UPDATE queries
Reviewers: PyKolab Developers, vanmeeuwen
Reviewed By: PyKolab Developers, vanmeeuwen
Differential Revision: https://git.kolab.org/D138