We can't just empty /var/lib/imap for cyrus-imap

So we copy over the stock contents if empty (new volume),
and use what's there otherwise.