Always try to top-up the wallet on charge

Summary:
There is no need to only conditionally do it, we have the balance check
for that. This makes the behaviour more predictable in case there is
e.g. a mollie outage, which prevents the topup from functioning (which
will likely also fail on the retry jobs).

Differential Revision: https://git.kolab.org/D5026