Meet: Fix chat scrolling

Summary: Auto-scroll to the bottom (until user manually moved the scrollbar)

Test Plan: ./phpunit

Reviewers: #hkccp_developers, mollekopf

Reviewed By: #hkccp_developers, mollekopf

Subscribers: mollekopf, #hkccp_developers

Differential Revision: https://git.kolab.org/D2209