diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/webmail-user-guide/roundcubemail/login.po b/locale/de/LC_MESSAGES/webmail-user-guide/roundcubemail/login.po
index 727bf9e8..06bded35 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/webmail-user-guide/roundcubemail/login.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/webmail-user-guide/roundcubemail/login.po
@@ -1,44 +1,36 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2010-2016, Kolab Systems AG
 # This file is distributed under the same license as the Kolab package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kolab 16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-25 17:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
 # 7522632f60a84047ae85a202d4e9eef6
 #: ../../source/webmail-user-guide/roundcubemail/login.rst:92
 msgid "Login to the Webmail"
 msgstr "Bei Webmail einloggen"
 
 # 1c5a1ff60c5e428d84052d10b8f9f96d
 #: ../../source/webmail-user-guide/roundcubemail/login.rst:94
 msgid ""
 "Open the URL given to you by the system administrator in your web browser. "
 "The site shows the Login screen, which is used to authenticate a user. Type "
 "in your email account username (usually your email address) and password "
 "into the according fields. Hit the *Login* button or press <Enter> on your "
 "keyboard to authenticate."
 msgstr ""
+"Öffnen Sie die URL, die Sie vom Systemadministrator erhalten haben, "
+"in Ihrem Browser. Klicken Sie auf die *Einloggen*-Schaltfläche oder drücken "
+"Sie <Eingabe> auf Ihrer Tastatur, um sich zu authentifizieren."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Open the URL given to you by the system administrator in your web "
-#~ "browser. "
-#~ msgid_plural ""
-#~ "Hit the *Login* button or press <Enter> on your keyboard to authenticate."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Öffnen Sie die URL, die Sie vom Systemadministrator erhalten haben, in "
-#~ "Ihrem Browser. "
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Klicken Sie auf die *Einloggen*-Schaltfläche oder drücken Sie <Eingabe> "
-#~ "auf Ihrer Tastatur, um sich zu authentifizieren."