Don't advertise text/plain as supported by CODE, we have other viewer for it

Note that the viewer does not support collaborative editing, but I think
it makes sense to do this this way (at least for now).