configuring-the-kolab-server.po
No OneTemporary
Actions

Authored By

Unknown

Size

33 KB

Referenced Files

None

Subscribers

None

configuring-the-kolab-server.po
View Options

	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) 2013, Jeroen van Meeuwen
	# This file is distributed under the same license as the Kolab Groupware package.
	#
	# Translators:
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Kolab Documentation\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2014-11-28 13:30+1300\n"
	"PO-Revision-Date: 2014-11-28 00:42+0000\n"
	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/kolab-documentation/language/zh_CN/)\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Language: zh_CN\n"
	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:46
	msgid "Configuring the Kolab Groupware Server"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:51
	msgid "Recipient Policy"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:53
	msgid ""
	"Kolab Groupware features the automated application of user metadata, such as"
	" a user's given-, surname and user ID, to form :term:`recipient email "
	"addresses` for the user."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:57
	msgid ""
	"This is called the :term:`recipient policy`, and serves the following "
	"important purposes:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:60
	msgid ""
	":ref:`admin_rcpt-policy_naming-conventions` (should they exist) are applied "
	"automatically and consistently,"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:63
	msgid ""
	":ref:`admin_rcpt-policy_locale-transliteration` of non-ASCII characters in "
	"names is applied to form valid email addresses,"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:66
	msgid ""
	":ref:`admin_rcpt-policy_globally-unique-addresses` are automatically "
	"guaranteed."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:72
	msgid "Naming Conventions"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:74
	msgid ""
	"The recipient policy aids deployments in achieving a level of consistency "
	"throughout their recipient database by applying a naming convention, "
	"avoiding the need for Kolab Groupware administrators to need to understand "
	"and consistently apply naming convention rules."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:79
	msgid ""
	"Consistency is important when considering global address book listings and "
	"searches in different contexts, and when anticipating what a valid recipient"
	" address for a given user may be -- noted that most email users do not have "
	"access to your global address book to verify a recipient address is valid, "
	"and it is likely that most communications will take place with those users."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:89
	msgid "Locale-specific Transliteration"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:91
	msgid ""
	"Names can contain non-ASCII characters -- for example Marie Möller --, "
	"while recipient email addresses may not contain such characters (i.e. "
	"marie.möller@example.org is an invalid email address)."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:95
	msgid ""
	"Without locale specific transliteration, the email address would become "
	"marie.moller@example.org. This is considered inadequate, as many users "
	"will experience this inappropriate, inconsiderate and/or awkward -- it is "
	"the user's native tongue after all and transliteration is used in every-day "
	"life. Kolab Groupware should therefor also be able to apply the same "
	"transliteration rules specific to the user's native tongue."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:102
	msgid ""
	"With the (presumably correct) transliteration rules for German applied, the "
	"email address would become marie.moeller@example.org."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:105
	msgid ""
	"The recipient policy takes the value(s) of a number of attributes from an "
	"entry, and executes the recipient policy for primary and secondary recipient"
	" email addresses with help of the attribute names (referred to in the "
	"policy) and their values."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:110
	msgid ""
	"It will set the primary email address attribute to a singular value, though "
	"the LDAP schema allows multiple values for the default primary mail "
	"attribute mail."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:114
	msgid ""
	"The secondary email address attribute (alias by default) is set to the "
	"value(s) returned by the recipient policy as well."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:120
	msgid "Globally Unique Recipient Email Addresses"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:122
	msgid ""
	"Furthermore, the recipient policy allows these automatically recipient email"
	" addresses to be globally unique."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:125
	msgid ""
	"The primary email address attribute value is, by default, used to determine "
	"a user's mailbox name. Further using the previous example, user *Marie "
	"Möller <marie.moeller@example.org>* would get a user mailbox of "
	"``user/marie.moeller@example.org``."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:130
	msgid ""
	"It is important to realize that, should a second user also receive a primary"
	" email address attribute value of marie.moeller@example.org, two important"
	" things would happen:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:134
	msgid ""
	"Possibly only one of the two, but likely neither user would be able to "
	"authenticate,"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:137
	msgid ""
	"The user's mailbox and authorization ID would no longer uniquely correspond "
	"to either user."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:140
	msgid ""
	"Unless intentionally so, it is also important to avoid entries holding the "
	"same secondary email address attribute value(s)."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:143
	msgid ""
	"To this end, for each generated value of either primary or secondary mail "
	"address attributes, a check is performed and -- if the address is already in"
	" use -- an integer is appended and incremented if necessary."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:147
	msgid ""
	"For three people named Marie Möller for example, this would end up as:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:149
	msgid "``user/marie.moeller@example.org``"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:150
	msgid "``user/marie.moeller2@example.org``"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:151
	msgid "``user/marie.moeller3@example.org``"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:154
	msgid "Components that Apply the Recipient Policy"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:156
	msgid ""
	"By default, the recipient policy is applied by two separate applications:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:159
	msgid ""
	"The optional Kolab Web Administration Panel, often used for inputting new "
	"users and editing existing ones, so that this interface reflects the results"
	" to be expected,"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:163
	msgid ""
	"The Kolab daemon (the kolabd service) is the primary component to apply "
	"the recipient policy."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:166
	msgid ""
	"Both components use the configuration settings ``primary_mail`` and "
	"``secondary_mail`` as their policy configuration."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:169
	msgid ""
	"To prevent the Kolab daemon from applying the recipient policy, add the "
	"following setting to :manpage:`kolab.conf(5)`:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:177
	msgid ""
	"Having added this setting, the Kolab Web Administration Panel could be re-"
	"configured so that the ``mail`` attribute for user entries becomes "
	"``Generated`` instead of ``Generated (read-only)``."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:181
	msgid ""
	"These configuration items consist of a Python notation for string "
	"formatting, along with a limited number of string operations."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:184
	msgid ""
	"The ``primary_mail`` setting contains a singular basestring to be used in "
	"simplistic string formatting, while the ``secondary_mail`` setting contains "
	"a numerically ordered list of singular basestrings to be used in string "
	"formatting, and additionally allow the opportunity to execute some "
	"additional string operations such as converstion to substrings and "
	"capitalization."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:192
	msgid "Application of the Default Recipient Policy Example"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:194
	msgid ""
	"If an example.org user is created with given name John and surname Doe, the "
	"default recipient policy will set the primary email address to "
	"john.doe@example.org and the secondary email addresses to j.doe@example.org "
	"and doe@example.org."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:201
	msgid ""
	"By default, the primary recipient email address is used as a globally unique"
	" identifier involving authentication (allowing login by email address), the "
	"user's mailbox name, mail delivery configuration, access control and the "
	"storage of user profiles."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:206
	msgid ""
	"It is therefore very important that no two entries share a single primary "
	"recipient email address."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:209
	msgid ""
	"The primary recipient email address for an ``example.org`` domain user with "
	"given name Marie, surname Möller and preferred language of en_US is "
	"(incidentally wrongly, see further down for the \"correct\" way) "
	"composed as follows:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:214
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:258
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:306
	msgid ""
	"The ``sn`` attribute is transliterated using the specified preferred "
	"language for the user, with the equivalent of:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:222
	msgid "and stored as the value to key ``surname`` (now \"Moller\")."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:224
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:268
	msgid "The recipient policy is obtained from the ``primary_mail`` setting."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:226
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:270
	msgid "By default, this setting is set to:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:235
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:279
	msgid ""
	"The attribute name for a user's surname (family name) is ``sn``. The use of "
	"``surname`` in the configuration is to indicate that the transliterated "
	"version of the original (``sn``) should be used."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:240
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:284
	msgid "The equivalent of the following Python is then executed:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:251
	msgid ""
	"This return value is checked against the existing user database for global "
	"uniqueness, and appended an integer to, which starts at 2, and is "
	"incremented by 1 for each recipient address that would not be globally "
	"unique."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:256
	msgid "The same routine applied with a preferred language of de_DE though:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:266
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:314
	msgid "and stored as the value to key ``surname`` (now \"Moeller\")."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:294
	msgid ""
	"This return value is checked against the existing user database for global "
	"uniqueness, and appended an integer to, which start at 2, and is incremented"
	" by 1 for each recipient address that would not be globally unique."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:300
	msgid "Secondary Email Address Recipient Policy Example"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:302
	msgid ""
	"The secondary recipient email address for an example.org user with given "
	"name Marie, surname Möller and preffered language de_DE, is composed "
	"as follows:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:316
	msgid ""
	"The recipient policy is obtained from the i``secondary_mail`` setting. By "
	"default, this configuration setting is set to:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:334
	msgid ""
	"As the configuration indicates, the attributes for the user that will be "
	"used are the given name, the surname and the uid."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:337
	msgid ""
	"Using Python's string formatting, the resulting primary recipient email "
	"address would become:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:348
	msgid ""
	"Any secondary email address that ends up being a duplicate of the "
	"established primary email address is removed,"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:351
	msgid ""
	"The remainder addresses are checked against the existing user database for "
	"global uniqueness, and appended an integer to, which starts at 2, and is "
	"incremented by 1 for each recipient address that would not be globally "
	"unique."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:357
	msgid "Configuring the Recipient Policy"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:360
	msgid "Setting Primary Recipient Email Address"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:362
	msgid ""
	"The primary recipient email address can be changed to reflect your naming "
	"convention through this procedure:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:365
	msgid ""
	"Edit :file:`/etc/kolab/kolab.conf` and replace the value of the "
	"``primary_mail`` setting in the applicable domain section."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:368
	msgid ""
	"For example, set the policy to ``%(givenname)s@%(domain)s`` to get email "
	"addresses like ``john@example.org`` and ``jane@example.org``."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:371
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:402
	msgid ""
	"Edit the user types for any user that matches the filter used by the kolab "
	"daemon to determine which users are kolab users. For example, \"Kolab "
	"Users\" and \"Mail-enabled POSIX users\" both include "
	"\"objectclass=kolabinetorgperson\" (the default ``kolab_user_filter``) and "
	"therefore the Kolab daemon would apply the recipient policy to these "
	"objects."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:378
	msgid ""
	"For each of these user_types, make sure that the auto_form_field "
	"configuration for the primary recipient email (``mail``) attribute include "
	"all attributes needed to compose the address."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:382
	msgid ""
	"If, for example, you seek to apply a recipient policy containing "
	"``%(initials)s``, so that a user John Frank Doe may have an email address "
	"of ``john.f.doe@example.org``, the ``initials`` attribute will need to be "
	"added to the ``data`` list in the ``auto_form_field`` definition for the "
	"``mail`` attribute."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:389
	msgid "Setting the Secondary Recipient Email Address"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:391
	msgid ""
	"The secondary recipient email addresses can be changed to reflect your "
	"naming convention through this procedure:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:394
	msgid ""
	"Edit :file:`/etc/kolab/kolab.conf` and replace the value of the "
	"``secondary_mail`` setting in the applicable domain section."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:397
	msgid ""
	"For example, set a policy item to ``'{0}@{1}': \"format('%(givenname)s', "
	"'%(domain)s')\"`` to get email addresses like ``john@example.org`` and "
	"``jane@example.org``."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:409
	msgid ""
	"For each of these user_types, make sure that the auto_form_field "
	"configuration for the secondary recipient email (``alias``) attribute "
	"include all attributes needed to compose the addresses."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:414
	msgid ""
	"Controlling the Primary and Secondary Recipient Email Address Attributes"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:416
	msgid ""
	"The attribute names that contain the primary and secondary recipient email "
	"addresses are controlled by the ``mail_attrs`` setting in the ``[$domain]`` "
	"section of :file:`/etc/kolab/kolab.conf`."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:420
	msgid ""
	"Should no such section or setting exist, then the fallback in the "
	"``[$auth_mechanism]`` section is used, where $auth_mechanism is the "
	"authentication mechanism configured using the ``auth_mechanism`` setting in "
	"the ``[kolab]`` section."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:427
	msgid ""
	"Note that only 'ldap' is currently supported as an authentication mechanism."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:430
	msgid ""
	"This setting is a comma- and/or comma-space separated list of attribute "
	"names."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:433
	msgid "By default, ``mail_attrs`` is set to ``mail, alias``."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:435
	msgid ""
	"The first item in the list will be used as the attribute to use for primary "
	"recipient email addresses."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:438
	msgid ""
	"The second item in the list will be used as the attribute to use for "
	"secondary recipient email addresses."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:441
	msgid ""
	"No policy applies to any further values in this list, should they exist."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:444
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:449
	msgid "Disabling the Recipient Policy"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:446
	msgid "The following procedure describes how to disable the recipient policy."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:451
	msgid ""
	"Edit :file:`/etc/kolab/kolab.conf` and navigate to the section applicable "
	"for your domain (named ``[$domain]``)."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:454
	msgid "Remove the settings primary_mail and secondary_mail."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:456
	msgid "Restart the Kolab daemon:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:462
	msgid ""
	"Copy :file:`/usr/share/doc/kolab-webadmin-*/sample-insert-user_types.php` to"
	" :file:`/usr/share/kolab-webadmin/`:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:471
	msgid ""
	"Open :file:`/usr/share/kolab-webadmin/sample-insert-user_types.php` in an "
	"editor of your choice."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:474
	msgid ""
	"Remove the values of ``$attributes['auto_form_fields']['mail']`` and "
	"``$attributes['auto_form_fields']['alias']``."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:477
	msgid "The corresponding lines should look as follows:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:490
	msgid "and:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:502
	msgid ""
	"Edit the value of ``$attributes['form_fields']['alias']`` and add "
	"``$attributes['form_fields']['alias']['type'] => \"list\"``:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:512
	msgid ""
	"Add a new value ``$attributes['form_fields']['mail']`` with the following "
	"contents:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:517
	msgid "\"mail\" => Array("
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:516
	msgid "\"optional\" => true"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:517
	msgid "),"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:521
	msgid ""
	"Remember to remove the aforementioned ``$attributes['auto_form_fields']`` "
	"and add or chance the ``$attributes['form_fields']` for all user types that "
	"have mail attributes."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:526
	msgid "Exit the editor, saving your changes, and check the PHP syntax:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:533
	msgid "Apply the changes to the database:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:541
	msgid ""
	"You may have to log out and log back in of the Kolab Web Administration "
	"Panel for the changes to take effect."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:545
	msgid "Storage Tiering of the IMAP Spool"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:547
	msgid ""
	"Using Cyrus IMAP partitions, a single IMAP server can hold multiple spools "
	"in which mailboxes reside."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:550
	msgid ""
	"A deployment can choose to have, for example, the INBOX and additional "
	"folders on fast, expensive storage, while an Archive folder may need to "
	"reside on slow, cheap storage."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:554
	msgid "The configuration in :manpage:`imapd.conf(5)` would look like:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:564
	msgid ""
	"To have Archive folders for new users be created on the archive partition, "
	"use the ``autocreate_folders`` setting in :manpage:`kolab.conf(5)` and "
	"adjust:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:577
	msgid "to:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:590
	msgid "Adding Domains"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:592
	msgid ""
	"Kolab Groupware allows a single-domain setup to easily become a multi-domain"
	" setup, by adding additional domain name spaces through the web "
	"administration panel."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:596
	msgid "Two types of additional domain name spaces exist;"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:598
	msgid ""
	"An alias domain name space, that is an additional namespace for an existing "
	"domain name space."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:601
	msgid ""
	"This type of domain name space is useful for additional domain name spaces "
	"that should end up with the same organization or group of accounts that "
	"already exists."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:605
	msgid ""
	"For example, a company with domain name space \"example.us\" as its primary "
	"domain may want to allow email addresses for the domain name space "
	"\"example.com\" (alias) to be used as well."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:609
	msgid ""
	"A new domain name space, that can be viewed as a new organization or group "
	"of accounts."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:612
	msgid ""
	"This type of domain name space creates a new, isolated space in which the "
	"accounts for the domain name space(s) are to exist. It is isolated in the "
	"sense that none of the accounts in the new domain name space will "
	"(typically) ever know about any of the accounts in any of the other isolated"
	" domain name spaces (unless you make it specifically so)."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:619
	msgid ""
	"For example, a company \"redhat.com\" is definitively a different "
	"organization from \"sco.com\", and no information or accounts should leak "
	"across the boundaries of each respective realm."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:624
	msgid "Adding an Alias Domain Name Space"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:626
	msgid ""
	"Login to the web administration panel as a global LDAP administrator (for "
	"example, as \"cn=Directory Manager\", but you may have delegated this "
	"authority)."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:630
	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:655
	msgid "Navigate to \"Domains\"."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:632
	msgid ""
	"From the left-hand pane -- the list of current parent domain name spaces --,"
	" select the domain to add an alias domain name space to."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:635
	msgid ""
	"In the \"Domain name(s)\" field, click the \"[+]\" to append a form field to"
	" the list."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:638
	msgid ""
	"Supply the new domain name space to add in the new form field appended to "
	"the list."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:641
	msgid "Press \"[Submit]\"."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:644
	msgid "Adding a Parent Domain Name Space"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:646
	msgid ""
	"When a new domain needs to be completely isolated from the existing domain, "
	"please be aware additional configuration is necessary in a variety of "
	"locations."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:649
	msgid ""
	"See :ref:`admin_organizations-with-multiple-domain-namespaces` for more "
	"information on additional configuration considerations."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:652
	msgid ""
	"Login to the web administration panel as the Directory Manager user (login "
	"username \"cn=Directory Manager\")."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:657
	msgid "The \"Add Domain\" form should be displayed."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:659
	msgid "Fill out the domain name space, for example: \"mynewdomain.org\"."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:661
	msgid "Click the \"[Submit]\" button."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:663
	msgid "The new domain has now been created in LDAP."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:668
	msgid "Configuration Considerations for Multiple Domain Namespaces"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:670
	msgid ""
	"Suppose the following diagram illustrates a number of domain names in a "
	"Kolab deployment for a single organization."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:710
	msgid ""
	"This deployment has been set up to serve ``holding.inc``, to which the "
	"additional alias domain name spaces ``foo.inc`` and ``bar.inc`` have been "
	"added later."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:714
	msgid ""
	"Holding corporation Holding, Inc. clearly uses three domain name spaces:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:716
	msgid "``holding.inc``"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:717
	msgid "``foo.inc``"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:718
	msgid "``bar.inc``"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:720
	msgid ""
	"Using the Postfix LDAP lookup tables configured by default, all recipient "
	"addresses in these domain namespaces are validated against "
	"``dc=holding,dc=inc``."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:724
	msgid ""
	"Now consider three different organizations use the same Kolab Groupware "
	"environment, such as might be the case with hosted, or in case **Holding, "
	"Inc.** wishes to maintain different, isolated trees for its subsidiaries."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:766
	msgid ""
	"While the LDAP lookup table for domain name spaces will succeed as expected,"
	" local recipient maps will not, as they have initially been configured to "
	"query the primary domain (and the primary domain only)."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:789
	msgid ""
	"This is intentional - the alternative scenario creates a potentially "
	"disruptive amount of overhead, and eliminates option value for customers."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:792
	msgid ""
	"If the number of parent domain name spaces hosted is relatively static, we "
	"recommend considering the use of configured lookup tables per parent domain "
	"name space."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:796
	msgid ""
	"If the number of parent domain name spaces hosted in relatively dynamic, we "
	"recommend the use of dynamic search bases."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:802
	msgid ""
	"Should you choose to use a dynamic configuration value for search bases, "
	"please take on the following points:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:805
	msgid ""
	"A search base template needs to be specified for all levels of domains and "
	"sub-domains."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:808
	msgid ""
	"The ``example.org`` domain name space can be resolved to "
	"``dc=example,dc=org`` using a search base template of ``dc=%2,dc=%1``, but "
	"``example.org.uk`` can not be resolved to ``dc=example,dc=org,dc=uk`` using "
	"that same template."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:813
	msgid ""
	"The search base template sets a standard format for root dns, that will "
	"therefore need to apply to all domains throughout the environment. If, for "
	"example, an organization Plumbers, Inc. wants you (the service provider)"
	" to synchronize their in-house LDAP tree with root dn ``o=plumbers,c=de``, "
	"you will need to provide an extra set of custom lookup tables."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:819
	msgid ""
	"To reduce overhead, the ``domain`` setting should include only relevant and "
	"applicable domains (for the search base template to work)."
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:822
	msgid ""
	"With domains ``example.org.uk`` and ``example.org``, the triplet should be "
	"queried first, with ``domain`` being restricted to use a filter of:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:830
	msgid "Example Templated Search Base"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:831
	msgid ""
	"The following depicts an example "
	":file:`/etc/postfix/ldap/hosted_triplet_local_recipient_maps.cf`:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:850
	msgid ""
	"The following depicts an example "
	":file:`/etc/postfix/ldap/hosted_duplet_local_recipient_maps.cf`:"
	msgstr ""

	#: ../../source/administrator-guide/configuring-the-kolab-server.rst:870
	msgid "Example Postfix Configuration"
	msgstr ""

File Metadata

Mime Type: text/x-po
Expires: Fri, Apr 24, 11:01 AM (1 w, 4 d ago)
Storage Engine: blob
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 18896554
Default Alt Text: configuring-the-kolab-server.po (33 KB)

configuring-the-kolab-server.poNo OneTemporaryActions

configuring-the-kolab-server.poView Options

File Metadata

Event Timeline

configuring-the-kolab-server.po
No OneTemporary
Actions

configuring-the-kolab-server.po
View Options