nl.po
No OneTemporary
Actions

Authored By

Unknown

Size

102 KB

Referenced Files

None

Subscribers

None

nl.po
View Options

	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Translators:
	# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012
	# Lazlo <transifex@lazlo.me>, 2013
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	"POT-Creation-Date: 2014-09-11 18:01+0200\n"
	"PO-Revision-Date: 2014-09-11 16:00+0000\n"
	"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
	"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Language: nl\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:209
	#, python-format
	msgid "Adding policy request to instance %s"
	msgstr "Bezig policy verzoek toe te voegen aan %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:479
	msgid "Unauthorized access not allowed"
	msgstr "Niet geautoriseerde toegang niet toegestaan"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:508
	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:689
	msgid "Could not find recipient"
	msgstr "Kan ontvanger niet vinden"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:527
	#, python-format
	msgid "Could not find envelope sender user %s (511)"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:570
	#, python-format
	msgid "Obtained authenticated user details for %r: %r"
	msgstr "Gebruikers details voor geauthentificeerde gebruiker %r verkregen: %r"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:627
	#, python-format
	msgid "Could not find envelope sender user %s"
	msgstr "Kan envelope zender gebruiker %s niet vinden"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:649
	#, python-format
	msgid "%s is unauthorized to send on behalf of %s"
	msgstr "Het is %s niet toegestaan te versturen namens %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:659
	#, python-format
	msgid ""
	"User %s attempted to use envelope sender address %s without authorization"
	msgstr "Gebruiker %s heeft geprobeerd envelop afzender adres %s te gebruiken zonder autorisatie"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:713
	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:724
	#, python-format
	msgid "Found user %s to be a delegate user of %s"
	msgstr "Gebruiker %s als delegatie gebruiker van %s gevonden"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:748
	#, python-format
	msgid ""
	"Verifying authenticated sender '%(sender)s' with sasl_username "
	"'%(sasl_username)s' for recipient '%(recipient)s'"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:751
	#, python-format
	msgid ""
	"Verifying unauthenticated sender '%(sender)s' for recipient '%(recipient)s'"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:767
	#, python-format
	msgid "Reproducing verify_recipient(%s, %s) from cache"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:804
	#, python-format
	msgid "Using authentication domain %s instead of %s"
	msgstr "Gebruik authenticatie domein %s in plaats van %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:814
	#, python-format
	msgid "Domain %s is a primary domain"
	msgstr "Domein %s is een primair domein"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:822
	#, python-format
	msgid ""
	"Checking the recipient for domain %s that is not ours. This is probably a "
	"configuration error."
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:837
	msgid ""
	"This recipient address is related to multiple object entries and the SMTP "
	"Access Policy can therefore not restrict message flow"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:854
	#, python-format
	msgid ""
	"Recipient address %r not found. Allowing since the MTA was configured to "
	"accept the recipient."
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:890
	msgid "Invalid recipient"
	msgstr "Ongeldige ontvanger"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:901
	msgid "Could not find this user, accepting"
	msgstr "Kan deze gebruiker niet vinden, accepteren"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:974
	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1050
	#, python-format
	msgid "Sender %s is not allowed to send to recipient %s"
	msgstr "Het is afzender %s niet toegestaan te versturen naar ontvanger %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1038
	#, python-format
	msgid "Reproducing verify_sender(%r) from cache"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1055
	msgid "Unverifiable sender."
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1060
	msgid "Sender is not using an alias"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1068
	msgid "Sender uses unauthorized envelope sender address"
	msgstr "Verstuurder gebruikt een niet geauthorizeerd envelope zender adres"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1085
	msgid "Could not verify sender"
	msgstr "Kan de verstuurder niet verifieren"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1092
	msgid ""
	"Verifying whether sender is allowed to send to recipient using sender policy"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1105
	#, python-format
	msgid "Result is %r"
	msgstr "Het resultaat is %r"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1110
	msgid "No recipient policy restrictions exist for this sender"
	msgstr "Er zijn geen ontvanger restricties voor deze afzender"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1119
	msgid "Found a recipient policy to apply for this sender."
	msgstr "Ontvanger-beleid gevonden voor deze afzender"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1134
	#, python-format
	msgid "Sender %s not allowed to send to recipient %s"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1155
	msgid "Cleaning up the cache"
	msgstr "Cache aan het schoonmaken"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1177
	msgid ""
	"The 'uri' setting in the kolab_smtp_access_policy section is soon going to "
	"be deprecated in favor of 'cache_uri'"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1193
	#, python-format
	msgid "Operational Error in caching: %s"
	msgstr "Operationele fout in caching: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1245
	#, python-format
	msgid "Caching the policy result with timestamp %d"
	msgstr "Policy resultaat aan het cachen met tijd %d"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1319
	#, python-format
	msgid "Returning action DEFER_IF_PERMIT: %s"
	msgstr "Actie DEFER_IF_PERMIT retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1324
	#, python-format
	msgid "Returning action DUNNO: %s"
	msgstr "Actie DUNNO retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1329
	#, python-format
	msgid "Returning action HOLD: %s"
	msgstr "Actie HOLD retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1334
	#, python-format
	msgid "Returning action PERMIT: %s"
	msgstr "Actie PERMIT retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1459
	#, python-format
	msgid "Returning action REJECT: %s"
	msgstr "Actie REJECT retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1505
	msgid "Starting to loop for new request"
	msgstr "Loop aan het starten in afwachting van nieuw verzoek"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1512
	msgid "Timeout for policy request reading exceeded"
	msgstr "Maximale tijd voor het lezen van een policy verzoek verstreken"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1518
	msgid "End of current request"
	msgstr "Einde van huidige verzoek"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1522
	#, python-format
	msgid "Getting line: %s"
	msgstr "Gegeven regel: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1526
	msgid "Returning request"
	msgstr "Verzoek aan het retourneren"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1555
	msgid "Access Policy Options"
	msgstr "Opties voor Toegangs-beleid"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1562
	msgid "SMTP Policy request timeout."
	msgstr "Maximale tijd voor SMTP Toegangs-beleid verzoek verstreken"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1568
	msgid "Verify the recipient access policy."
	msgstr "Verifieer het toegangs-beleid voor de ontvanger."

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1574
	msgid "Verify the sender access policy."
	msgstr "Verifieer het toegangs-beleid voor de afzender."

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1580
	msgid "Allow unauthenticated senders."
	msgstr "Sta niet geauthentificeerde afzenders toe."

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1594
	#, python-format
	msgid "Got request instance %s"
	msgstr "Verzoek %s verkregen"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1603
	#, python-format
	msgid "Request instance %s is in state %s"
	msgstr "Verzoek %s is in staat %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1611
	#, python-format
	msgid "Request instance %s is not yet in DATA state"
	msgstr "Verzoek %s is nog niet in DATA staat"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1623
	#, python-format
	msgid "Request instance %s reached DATA state"
	msgstr "Verzoek %s heeft DATA staat bereikt"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1643
	#, python-format
	msgid "Unhandled exception caught: %r"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1647
	msgid "Sender access denied"
	msgstr "Toegang voor afzender geweigerd"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1649
	msgid "Recipient access denied"
	msgstr "Toegang voor ontvanger geweigerd"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1651
	msgid "No objections"
	msgstr "Geen bezwaren"

	#: ../conf.py:37 ../kolab-cli.py:34 ../saslauthd.py:33
	msgid "Cannot load pykolab/logger.py:"
	msgstr "Kan pykolab/logger.py niet laden:"

	#: ../kolabd/__init__.py:49 ../saslauthd/__init__.py:51
	#: ../wallace/__init__.py:85
	msgid "Daemon Options"
	msgstr "Opties voor Daemon"

	#: ../kolabd/__init__.py:56 ../saslauthd/__init__.py:58
	#: ../wallace/__init__.py:92
	msgid "Fork to the background."
	msgstr "Draai op de achtergrond"

	#: ../kolabd/__init__.py:65 ../saslauthd/__init__.py:67
	#: ../wallace/__init__.py:118
	msgid "Path to the PID file to use."
	msgstr "Te gebruiken locatie voor PID bestand"

	#: ../kolabd/__init__.py:74 ../saslauthd/__init__.py:85
	#: ../wallace/__init__.py:135
	msgid "Run as user USERNAME"
	msgstr "Draai proces als gebruiker USERNAME"

	#: ../kolabd/__init__.py:84 ../saslauthd/__init__.py:95
	#: ../wallace/__init__.py:109
	msgid "Run as group GROUPNAME"
	msgstr "Draai proces als group GROUPNAME"

	#: ../kolabd/__init__.py:122 ../pykolab/utils.py:234
	#: ../saslauthd/__init__.py:301 ../wallace/__init__.py:329
	#, python-format
	msgid "Group %s does not exist"
	msgstr "Groep %s bestaat niet"

	#: ../kolabd/__init__.py:131 ../saslauthd/__init__.py:310
	#: ../wallace/__init__.py:338
	#, python-format
	msgid "Switching real and effective group id to %d"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/__init__.py:153 ../pykolab/utils.py:258
	#: ../saslauthd/__init__.py:332 ../wallace/__init__.py:360
	#, python-format
	msgid "User %s does not exist"
	msgstr "Gebruiker %s bestaat niet"

	#: ../kolabd/__init__.py:163 ../saslauthd/__init__.py:342
	#: ../wallace/__init__.py:370
	#, python-format
	msgid "Switching real and effective user id to %d"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/__init__.py:172 ../saslauthd/__init__.py:351
	#: ../wallace/__init__.py:379
	msgid "Could not change real and effective uid and/or gid"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/__init__.py:192 ../saslauthd/__init__.py:142
	#: ../wallace/__init__.py:399
	msgid "Interrupted by user"
	msgstr "Onderbroken door gebruiker"

	#: ../kolabd/__init__.py:197 ../kolabd/__init__.py:208
	#: ../saslauthd/__init__.py:146 ../saslauthd/__init__.py:154
	#: ../wallace/__init__.py:403 ../wallace/__init__.py:412
	msgid ""
	"Traceback occurred, please report a bug at http://bugzilla.kolabsys.com"
	msgstr "Traceback voorgekomen, rapporteer alstublieft een bug op http://bugzilla.kolabsys.com"

	#: ../kolabd/__init__.py:203 ../saslauthd/__init__.py:150
	#: ../wallace/__init__.py:408
	#, python-format
	msgid "Type Error: %s"
	msgstr "Type Fout: %s"

	#: ../kolabd/__init__.py:230
	msgid "Could not connect to LDAP, is it running?"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/__init__.py:233 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2178
	#: ../pykolab/cli/cmd_sync.py:36
	msgid "Listing domains..."
	msgstr "Lijst van domeinen verkrijgen..."

	#: ../kolabd/__init__.py:244
	msgid "No domains. Not syncing"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/__init__.py:279
	#, python-format
	msgid "added domains: %r, removed domains: %r"
	msgstr "Domeinen toegevoegd: %r, domeinen verwijderd: %r"

	#: ../kolabd/process.py:33
	#, python-format
	msgid "Process created for domain %s"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/process.py:42
	#, python-format
	msgid "Synchronizing for domain %s"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/process.py:59
	#, python-format
	msgid ""
	"Error in process %r, terminating:\n"
	"\t%r"
	msgstr ""

	#: ../kolabd.py:31 ../setup-kolab.py:36 ../wallace.py:31
	msgid "Cannot load pykolab/constants.py:"
	msgstr "Kan pykolab/constants.py niet laden:"

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:89
	#, python-format
	msgid "Called for domain %r"
	msgstr "Aangeroepen voor domein %r"

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:106 ../pykolab/auth/__init__.py:115
	#, python-format
	msgid "Using section %s and domain %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:120
	#, python-format
	msgid "Connecting to Authentication backend for domain %s"
	msgstr "Verbinding met authenticatie backend voor domein %s aan het maken"

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:131
	#, python-format
	msgid "Section %s has no option 'auth_mechanism'"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:138
	#, python-format
	msgid "Section %s has auth_mechanism: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:147 ../pykolab/auth/__init__.py:156
	msgid "Starting LDAP..."
	msgstr "LDAP starten..."

	#: ../pykolab/auth/ldap/cache.py:126
	#, python-format
	msgid "Inserting cache entry %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/cache.py:147
	#, python-format
	msgid "Updating timestamp for cache entry %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/cache.py:155
	#, python-format
	msgid "Updating result_attribute for cache entry %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:52
	msgid "Python LDAP library does not support persistent search"
	msgstr "Python LDAP library ondersteund geen persistent search"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:143
	#, python-format
	msgid "Attempting to authenticate user %s in realm %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:175 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:226
	#, python-format
	msgid "Authentication cache failed: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:216 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:240
	#, python-format
	msgid "Binding with user_dn %s and password %s"
	msgstr "Bezig met binden als user dn %s en wachtwoord %s"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:231 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:263
	#, python-format
	msgid "Failed to authenticate as user %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:249
	#, python-format
	msgid "Error occured, there is no such object: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:254
	msgid "Authentication cache failed to clear entry"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:260
	#, python-format
	msgid "Exception occured: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:280
	msgid "Connecting to LDAP..."
	msgstr "Bezig verbinding te maken met LDAP..."

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:284
	#, python-format
	msgid "Attempting to use LDAP URI %s"
	msgstr "Bezig LDAP URI %s te gebruiken..."

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:371
	#, python-format
	msgid "Entry ID: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:373
	#, python-format
	msgid "Entry DN: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:376
	#, python-format
	msgid ""
	"ldap search: (%r, %r, filterstr='(objectclass=*)', attrlist=[ 'dn' ] + %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:453
	#, python-format
	msgid "Finding recipient with filter %r"
	msgstr "Ontvanger vinden met filter %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:529
	#, python-format
	msgid "Finding resource with filter %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:560
	#, python-format
	msgid "Using timestamp %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:597
	#, python-format
	msgid "Not applying recipient policy for %s (disabled through configuration)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:607
	#, python-format
	msgid "Applying recipient policy to %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:624
	#, python-format
	msgid "Using mail attributes: %r, with primary %r and secondary %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:635
	#, python-format
	msgid "key %r not in entry"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:637
	#, python-format
	msgid "key %r is the prim. mail attr."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:639
	msgid "prim. mail pol. is not empty"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:642
	#, python-format
	msgid "key %r is the sec. mail attr."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:644
	msgid "sec. mail pol. is not empty"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:648 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:662
	#, python-format
	msgid "Attributes %r are not yet available for entry %r"
	msgstr "Attributen %r zijn nog niet beschikbaar voor entry %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:701
	#, python-format
	msgid "No results for mail address %s found"
	msgstr "Geen resultaten voor email adres %s gevonden"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:712
	#, python-format
	msgid "1 result for address %s found, verifying"
	msgstr "1 resultaat voor adres %s gevonden, aan het verifieren"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:722
	#, python-format
	msgid "Too bad, primary email address %s already in use for %s (we are %s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:733 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:822
	msgid "Address assigned to us"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:788
	#, python-format
	msgid "No results for address %s found"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:799
	#, python-format
	msgid "1 result for address %s found, verifying..."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:810
	#, python-format
	msgid "Too bad, secondary email address %s already in use for %s (we are %s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:837
	#, python-format
	msgid ""
	"Recipient policy composed the following set of secondary email addresses: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:848
	#, python-format
	msgid "Secondary mail addresses that we want is not None: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:859
	#, python-format
	msgid ""
	"Avoiding the duplication of the primary mail address %r in the list of "
	"secondary mail addresses"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:870
	#, python-format
	msgid "Entry is getting secondary mail addresses: %r"
	msgstr "Entry verkrijgt secundaire email adressen: %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:878
	#, python-format
	msgid "Entry did not have any secondary mail addresses in %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:895 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:901
	#, python-format
	msgid "secondary_mail_addresses: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:896 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:902
	#, python-format
	msgid "entry[%s]: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:913
	#, python-format
	msgid "Entry modifications list: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:941
	#, python-format
	msgid "Setting entry attribute %r to %r for %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:977
	#, python-format
	msgid ""
	"Could not update dn %r:\n"
	"%r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:990
	#, python-format
	msgid "Using filter %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1005
	#, python-format
	msgid "Synchronization is searching against base DN: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1051
	#, python-format
	msgid ""
	"About to consider the user quota for %r (used: %r, imap: %r, ldap: %r, "
	"default: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1122
	msgid "Invalid DN, username and/or password."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1247 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1264
	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1628 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1645
	#, python-format
	msgid "Found a subject %r with access %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1366
	#, python-format
	msgid "Entry %s attribute value: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1374
	#, python-format
	msgid "imap.user_mailbox_server(%r) result: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1694 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1894
	#, python-format
	msgid "Result from recipient policy: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1949
	#, python-format
	msgid "Kolab user %s does not have a result attribute %r"
	msgstr "Kolab gebruiker %s heeft geen resultaat attribuut %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2108
	#, python-format
	msgid "Finding domain root dn for domain %s"
	msgstr "Root DN voor domein %s aan het vinden"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2205
	msgid "Authentication database DOWN"
	msgstr "Authenticatie database NIET beschikbaar"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2289 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2337
	#, python-format
	msgid "Entry type: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2426
	msgid "LDAP Search Result Data Entry:"
	msgstr "LDAP Zoek Resultaat:"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2442
	msgid "Entry Change Notification attributes:"
	msgstr "Wijzigingsnotificatie attributen:"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2447
	#, python-format
	msgid "Change Type: %r (%r)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2455
	#, python-format
	msgid "Previous DN: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2510
	#, python-format
	msgid "Object %s searched no longer exists"
	msgstr "Gezocht object %s bestaat niet meer"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2520
	#, python-format
	msgid "%d results..."
	msgstr "%d resultaten..."

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2623
	#, python-format
	msgid "Searching with filter %r"
	msgstr "Zoeken met filter %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2675
	#, python-format
	msgid "Checking for support for %s on %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2694
	#, python-format
	msgid "Found support for %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2739
	#, python-format
	msgid "An error occured using %s: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2745
	#, python-format
	msgid "%s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/syncrepl.py:46
	msgid ""
	"The name of the persistent, unique attribute is very probably not compatible"
	" with the use of syncrepl."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_acl_cleanup.py:34
	msgid "Clean up ACLs that use identifiers that no longer exist"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_acl_cleanup.py:56
	#, python-format
	msgid "Deleting ACL %s for subject %s on folder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_alias.py:42
	msgid "Specify the (new) alias address"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_alias.py:45
	msgid "Specify the existing recipient address"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_alias.py:66 ../pykolab/cli/cmd_add_alias.py:70
	#, python-format
	msgid "Domain %r is not a local domain"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_alias.py:75
	msgid "Primary and secondary domain do not have the same parent domain"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_alias.py:81
	#, python-format
	msgid "No such recipient %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_alias.py:87
	#, python-format
	msgid "Recipient for alias %r already exists"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_alias.py:97
	msgid ""
	"Environment is not configured for users to hold secondary mail attributes"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_alias.py:105
	#, python-format
	msgid "Recipient %r is not the primary recipient for address %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:36
	#: ../pykolab/cli/cmd_count_domain_mailboxes.py:38
	#: ../pykolab/cli/cmd_create_mailbox.py:36
	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:33
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_deleted_mailboxes.py:38
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_domain_mailboxes.py:36
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailboxes.py:40
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_metadata.py:37
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_messages.py:37 ../pykolab/cli/cmd_list_quota.py:36
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:36
	#: ../pykolab/cli/cmd_server_info.py:34
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:38
	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:39
	#: ../pykolab/cli/cmd_undelete_mailbox.py:34
	msgid "CLI Options"
	msgstr "Opties voor de CLI"

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:42
	msgid "Add alias domain."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:47
	msgid "Add a new domain."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:55 ../pykolab/cli/cmd_delete_domain.py:44
	#: ../pykolab/cli/cmd_find_domain.py:44
	msgid ""
	"Could not find credentials with sufficient permissionsto add a domain name "
	"space."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:67 ../pykolab/cli/cmd_delete_domain.py:56
	#: ../pykolab/cli/cmd_find_domain.py:56
	msgid "Domain name"
	msgstr "Domein naam"

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:37
	msgid "Subscribe a user to a folder."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:47
	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:51
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:47
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:51
	msgid "Folder pattern"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:50
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:63
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:50
	msgid "User ID"
	msgstr "Gebruiker ID"

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:72
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:72
	#, python-format
	msgid "Cannot subscribe user to folder %r:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:73
	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_message.py:61
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_messages.py:67
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:73
	msgid "No such folder"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_count_domain_mailboxes.py:44
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_deleted_mailboxes.py:50
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_domain_mailboxes.py:48
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailboxes.py:52 ../pykolab/cli/cmd_list_quota.py:42
	#: ../pykolab/cli/cmd_server_info.py:40
	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:57
	msgid "List mailboxes on server SERVER only."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_create_mailbox.py:42
	msgid "Set metadata for folder to ANNOTATION=VALUE"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_create_mailbox.py:50
	msgid "Create folder on PARTITION."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_create_mailbox.py:60
	msgid "Invalid argument"
	msgstr "Ongeldig argument"

	#: ../pykolab/cli/cmd_create_mailbox.py:68
	msgid "Invalid argument for metadata"
	msgstr "Ongeldig argument voor metadata"

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_domain.py:36
	msgid "Delete a domain."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox_acl.py:45
	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox_acl.py:49
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:50
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:55
	msgid "ACI Subject"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox_acl.py:48
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_acls.py:43
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_metadata.py:54
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:54
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:66
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_quota.py:46 ../tests/unit/test-015-translate.py:12
	#: ../tests/unit/test-015-translate.py:16
	#: ../tests/unit/test-015-translate.py:18
	#: ../tests/unit/test-015-translate.py:20
	msgid "Folder name"
	msgstr "Folder naam"

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox_acl.py:60
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_acls.py:54
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_metadata.py:80
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:67
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:94
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_quota.py:58
	#, python-format
	msgid "No such folder %r"
	msgstr "Folder %r bestaat niet"

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox.py:46
	msgid "No mailbox specified"
	msgstr "Geen mailbox gespecificeerd"

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox.py:56
	msgid "No such folder(s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox.py:63
	#, python-format
	msgid "Could not delete mailbox '%s'"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_message.py:36
	msgid "Delete a message from a folder"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_message.py:49
	msgid "Specify a UID"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_message.py:52
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_messages.py:58
	msgid "Specify a folder"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:38
	msgid "All folders this user has access to"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:108
	#, python-format
	msgid "%s is not a directory"
	msgstr "%s is geen map"

	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:118
	#, python-format
	msgid "ZIP file at %s.zip"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:120
	#, python-format
	msgid "No directories found for user %s"
	msgstr "Geen mappen gevonden voor gebruiker %s"

	#: ../pykolab/cli/cmd_find_domain.py:36
	msgid "Find a domain."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_deleted_mailboxes.py:43
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_domain_mailboxes.py:41
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailboxes.py:45
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:41
	msgid "Display raw IMAP UTF-7 folder names"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_domain_mailboxes.py:58
	msgid "Domain"
	msgstr "Domein"

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailboxes.py:87
	#, python-format
	msgid "Appending folder search for %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_metadata.py:44
	msgid "List annotations as user USER"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_messages.py:43
	msgid "Include messages flagged as \\Deleted"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_messages.py:47
	msgid "List messages in a folder"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_quota.py:73 ../pykolab/cli/cmd_list_quota.py:89
	#, python-format
	msgid "The quota for folder %s is set to literally allow 0KB of storage."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:47
	msgid "List unsubscribed folders"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:50
	msgid "List the folders a user is subscribed to."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:98
	#, python-format
	msgid "No unsubscribed folders for user %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_mailbox_cleanup.py:37
	msgid "Clean up mailboxes that do no longer have an owner."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_mailbox_cleanup.py:61
	#, python-format
	msgid "Deleting folder 'user/%s'"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:49
	msgid "Invalid or unqualified email address."
	msgstr "Ongeldig of onvoldoende gequalificeerd email adres."

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:57
	#, python-format
	msgid "No recipient found for email address %r"
	msgstr "Geen ontvanger gevonden voor email adres %r"

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:60
	#, python-format
	msgid "Found the following recipient(s): %r"
	msgstr "De volgende ontvanger(s) is/zijn gevonden: %r"

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:66
	#, python-format
	msgid "Using the following mail attributes: %r"
	msgstr "Maak gebruik van de volgende mail attributen: %r"

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:90
	msgid "Found the following recipients:"
	msgstr "De volgende ontvangers zijn gevonden:"

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:37
	msgid "Unsubscribe a user from a folder."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:86
	#, python-format
	msgid "Successfully unsubscribed user %s from the following folders:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:92
	#, python-format
	msgid "User %s was not unsubscribed from any folders."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_rename_mailbox.py:52
	msgid "No target mailbox name specified"
	msgstr "Geen doel mailbox naam gespecificeerd"

	#: ../pykolab/cli/cmd_rename_mailbox.py:54
	msgid "No source mailbox name specified"
	msgstr "Geen bron mailbox naam gespecificeerd"

	#: ../pykolab/cli/cmd_rename_mailbox.py:66
	#, python-format
	msgid "Source folder %r does not exist"
	msgstr "Bron map %r bestaat niet"

	#: ../pykolab/cli/cmd_rename_mailbox.py:70
	#, python-format
	msgid "Target folder %r already exists"
	msgstr "Doel map %r bestaat reeds"

	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:47
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:51
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:56
	msgid "ACI Permissions"
	msgstr "ACI Rechten"

	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:45
	msgid "Set annotation as user USER"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:59
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:63
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:68
	msgid "Metadata value"
	msgstr "Metadata waarde"

	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:62
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:67
	msgid "Metadata path"
	msgstr "Metadata pad"

	#: ../pykolab/cli/cmd_set_quota.py:43 ../pykolab/cli/cmd_set_quota.py:47
	msgid "New quota"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:44
	msgid "Delete mailboxes for recipients that do not appear to exist in LDAP."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:50
	msgid "Display changes, do not apply them."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:88
	#, python-format
	msgid "Domains in IMAP not in LDAP: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:101
	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:142
	#, python-format
	msgid ""
	"No recipients for '%s' (would have deleted the mailbox if not for --dry-"
	"run)!"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:106
	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:147
	#, python-format
	msgid "Deleting mailbox '%s' because it has no recipients"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:110
	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:151
	#, python-format
	msgid "An error occurred removing mailbox %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:112
	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:153
	#, python-format
	msgid "Not automatically deleting shared folder '%s'"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:114
	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:155
	#, python-format
	msgid "No recipients for '%s' (use --delete to delete)!"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync_mailhost_attrs.py:136
	#, python-format
	msgid "Multiple recipients for '%s'!"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync.py:41
	#, python-format
	msgid "Found %d domains in %d seconds"
	msgstr "%d domeinen gevonden in %d seconden"

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync.py:51
	#, python-format
	msgid "Running for domain %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync.py:58
	#, python-format
	msgid "Synchronizing users for %s took %d seconds"
	msgstr "Synchronizeren van gebruikers voor %s duurde %d seconden"

	#: ../pykolab/cli/cmd_undelete_mailbox.py:39
	msgid "Do not actually execute, but state what would have been executed."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_undelete_mailbox.py:42
	msgid "Recover mailboxes previously deleted."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_user_info.py:39
	msgid "Email address"
	msgstr ""

	#. This is a nested command
	#. This is a nested component
	#: ../pykolab/cli/commands.py:97 ../pykolab/setup/components.py:90
	#, python-format
	msgid "Command Group: %s"
	msgstr "Commando Groep: %s"

	#: ../pykolab/cli/commands.py:112 ../pykolab/cli/commands.py:117
	msgid "No such command."
	msgstr "Commando bestaat niet."

	#: ../pykolab/cli/commands.py:167 ../pykolab/setup/components.py:231
	#, python-format
	msgid "Command '%s' already registered"
	msgstr "Commando '%s' is reeds geregistreerd"

	#: ../pykolab/cli/commands.py:192 ../pykolab/setup/components.py:257
	#: ../wallace/modules.py:369
	#, python-format
	msgid "Alias for %s"
	msgstr "Alias voor %s"

	#: ../pykolab/cli/commands.py:200 ../pykolab/setup/components.py:265
	msgid "Not yet implemented"
	msgstr "Nog niet geimplementeerd"

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_list.py:43 ../pykolab/cli/sieve/cmd_put.py:42
	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:44 ../pykolab/cli/sieve/cmd_test.py:43
	msgid "Email Address"
	msgstr "E-mail adres"

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:99
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:111
	#, python-format
	msgid "Found the following scripts for user %s: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:100
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:112
	#, python-format
	msgid "And the following script is active for user %s: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:178
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:190
	#, python-format
	msgid ""
	"Delivery to folder active, but no folder name attribute available for user "
	"%r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:181
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:193
	msgid "Delivery to folder active, but no folder name attribute configured"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:359
	#, python-format
	msgid "MANAGEMENT script for user %s contents: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:364
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:374
	#, python-format
	msgid "Uploading script MANAGEMENT failed for user %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:366
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:376
	#, python-format
	msgid "Uploading script MANAGEMENT for user %s succeeded"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:377
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:387
	#, python-format
	msgid "Including script %s in USER (for user %s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:386
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:396
	#, python-format
	msgid "Uploading script USER failed for user %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:388
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:398
	#, python-format
	msgid "Uploading script USER for user %s succeeded"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:416
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:426
	#, python-format
	msgid "Uploading script MASTER failed for user %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/sieve/cmd_refresh.py:418
	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:428
	#, python-format
	msgid "Uploading script MASTER for user %s succeeded"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_command_issue.py:40
	msgid "Unspecified command issue identifier"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_command_issue.py:50
	msgid "Invalid command issue identifier"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_command_issue.py:60
	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_session.py:65
	msgid "Invalid session identifier"
	msgstr "Ongeldige sessie"

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_command_issue.py:75
	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_session.py:100
	#, python-format
	msgid "Session by %s on server %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_session.py:43
	msgid "Unspecified session identifier"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_list_sessions.py:35
	msgid "List Options"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_list_sessions.py:40
	msgid "Display sessions since ..."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_list_sessions.py:58
	#, python-format
	msgid "Session for user %s started at %s with ID %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:57 ../pykolab/conf/entitlement.py:80
	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:98 ../pykolab/conf/entitlement.py:116
	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:230 ../pykolab/conf/entitlement.py:246
	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:262
	#, python-format
	msgid "Invalid entitlement verification certificate at %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:120 ../pykolab/conf/entitlement.py:123
	msgid "Invalid entitlement certificate"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:132
	#, python-format
	msgid "Parsing entitlement file %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:141
	#, python-format
	msgid "License file %s not readable!"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:147
	msgid "No entitlement directory found"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:87
	#, python-format
	msgid "Setting %s to %r (from defaults)"
	msgstr "Zet %s op %r (van standaard configuratie)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:106
	#, python-format
	msgid "Setting %s to %r (from CLI, verified)"
	msgstr "Zet %s op %r (van command-line, geverifieerd)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:109
	#, python-format
	msgid "Setting %s to %r (from CLI, not checked)"
	msgstr "Zet %s op %r (van command-line, geverifieerd)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:150 ../pykolab/conf/__init__.py:207
	#, python-format
	msgid "Setting %s_%s to '****' (from configuration file)"
	msgstr "Zet %s_%s op '****' (van configuratie bestand)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:152 ../pykolab/conf/__init__.py:209
	#, python-format
	msgid "Setting %s_%s to %r (from configuration file)"
	msgstr "Zet %s_%s op %r (van configuratie bestand)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:162
	msgid "Setting options from configuration file"
	msgstr "Zet configuratie opties van configuratie bestand"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:223
	#, python-format
	msgid "Configuration file %s not readable"
	msgstr "Kan configuratie bestand %s niet lezen"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:226
	#, python-format
	msgid "Reading configuration file %s"
	msgstr "Configuratie bestand %s aan het lezen"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:230
	#, python-format
	msgid "Invalid configuration file %s"
	msgstr "Ongeldig configuratie bestand %s"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:233
	#, python-format
	msgid "No master configuration section [kolab] in configuration file %s"
	msgstr "Geen vereiste sectie [kolab] in configuratie bestand %s"

	#. #
	#. # Runtime Options
	#. #
	#: ../pykolab/conf/__init__.py:267
	msgid "Runtime Options"
	msgstr "Runtime Opties"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:272
	msgid "Configuration file to use"
	msgstr "Te gebruiken configuratie bestand"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:278
	msgid ""
	"Set the debugging verbosity. Maximum is 9, tracing protocols like LDAP, SQL "
	"and IMAP."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:286
	msgid "Set the logging level. One of info, warn, error, critical or debug"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:294
	msgid "Log file to use"
	msgstr "Te gebruiken log bestand"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:300
	msgid "Be quiet."
	msgstr "Wees stil."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:306
	msgid "Answer yes to all questions."
	msgstr "Beantwoord alle vragen met ja."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:328
	msgid "No command supplied"
	msgstr "Geen commando gegeven"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:416
	msgid "Insufficient options. Need section, key and value -in that order."
	msgstr "Onvoldoende opties. Nodig: sectie, sleutel en waarde -in die volgorde"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:419
	#, python-format
	msgid "No section '%s' exists."
	msgstr "Sectie '%s' bestaat niet"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:461
	#, python-format
	msgid "Setting %s to %r (from the default values for CLI options)"
	msgstr "Zet %s op %r (van standaard waarden voor command-line opties)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:534
	#, python-format
	msgid "Could not execute configuration function: %s"
	msgstr "Heb configuratie functie niet uit kunnen voeren: %s"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:542
	#, python-format
	msgid "Option %s/%s does not exist in config file %s, pulling from defaults"
	msgstr "Optie %s/%s bestaat niet in configuratie bestand %s, maak gebruik van standaard configuratie waarde"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:550 ../pykolab/conf/__init__.py:553
	msgid "Option does not exist in defaults."
	msgstr "Optie bestaat niet in standaard configuratie waarden."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:563
	#, python-format
	msgid "Configuration file %s not readable."
	msgstr "Kan configuratie bestand %s niet lezen."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:566
	#, python-format
	msgid "Configuration file %s does not exist."
	msgstr "Configuratie bestand %s bestaat niet."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:571
	msgid ""
	"WARNING: A negative debug level value does not make this program be any more"
	" silent."
	msgstr "Waarschuwing: Een negatief debug niveau maakt dit programma niet stiller."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:577
	msgid "This program has 9 levels of verbosity. Using the maximum of 9."
	msgstr "Dit programma heeft een maximaal debug niveau van 9. Maak gebruik van het maximum van 9."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:585 ../pykolab/conf/__init__.py:591
	#: ../pykolab/conf/__init__.py:595 ../pykolab/conf/__init__.py:601
	msgid "Cannot start SASL authentication daemon"
	msgstr "Kan de SASL authenticatie daemon niet starten"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:612
	msgid "No imaplib library found."
	msgstr "Geen imaplib module gevonden"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:622
	msgid "No LMTP class found in the smtplib library."
	msgstr "Geen LMTP klasse gevonden in de smtplib module."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:632
	msgid "No SMTP class found in the smtplib library."
	msgstr "Geen SMTP klasse gevonden in de smtplib module."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:646
	#, python-format
	msgid "Found you specified a specific set of items to test: %s"
	msgstr "Een specifieke set van items om te testen is gespecificeerd: %s"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:654
	#, python-format
	msgid "Selectively selecting: %s"
	msgstr "Bezig selectief te selecteren: %s"

	#: ../pykolab/constants.py.in:40
	msgid ""
	"PyKolab is a Kolab Systems product. For more information about Kolab or "
	"PyKolab, visit http://www.kolabsys.com"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/constants.py.in:53
	msgid "WARNING"
	msgstr "WAARSCHUWING"

	#: ../pykolab/constants.py.in:53
	msgid ""
	"The Fully Qualified Domain Name or FQDN for this system is incorrect. "
	"Falling back to 'localdomain'."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/constants.py.in:72
	msgid "389 Directory Server or Red Hat Directory Server"
	msgstr "389 Directory Server of Red Hat Directory Server"

	#: ../pykolab/constants.py.in:76 ../pykolab/constants.py.in:80
	msgid "OpenLDAP or compatible"
	msgstr "OpenLDAP of compatible"

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:80
	#, python-format
	msgid "Could not connect to Cyrus IMAP server %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:138
	#, python-format
	msgid "Continuing with separator: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:143
	msgid "Detected we are running in a Murder topology"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:147
	msgid "This system is not part of a murder topology"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:168
	#, python-format
	msgid "Checking actual backend server for folder %s through annotations"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:173
	#, python-format
	msgid ""
	"Possibly reproducing the find mailfolder server answer from previously "
	"detected and stored annotation value: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:196
	#, python-format
	msgid "Could not get the annotations after %s tries."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:200
	#, python-format
	msgid "No annotations for %s: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:207
	#, python-format
	msgid "Server for INBOX folder %s is %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:227
	#, python-format
	msgid "Setting quota for folder %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:231
	#, python-format
	msgid "Could not set quota for mailfolder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:241
	#, python-format
	msgid "Moving INBOX folder %s to %s on partition %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:243
	#, python-format
	msgid "Moving INBOX folder %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:259
	#, python-format
	msgid "Setting annotation %s on folder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:264
	#, python-format
	msgid "Could not set annotation %r on mail folder %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:268
	#, python-format
	msgid "Transferring folder %s from %s to %s"
	msgstr "Map %s van %s naar %s aan het verhuizen"

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:328
	#, python-format
	msgid "Undeleting %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:339
	#, python-format
	msgid "Would have transfered %s from %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:341
	#, python-format
	msgid "Would have renamed %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:46
	#, python-format
	msgid "Cleaning up ACL entries for %s across all folders"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:61
	#, python-format
	msgid "Cleaning up ACL entries referring to identifier %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:70
	#, python-format
	msgid "Iterating over %d folders"
	msgstr ""

	#. Set the ACL to '' (effectively deleting the ACL entry)
	#: ../pykolab/imap/__init__.py:83
	#, python-format
	msgid "Removing acl %r for subject %r from folder %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:145
	msgid "No administrator password is available."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:153
	#, python-format
	msgid "Logging on to Cyrus IMAP server %s"
	msgstr "Bezig met inloggen op Cyrus IMAP server %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:162
	#, python-format
	msgid "Logging on to Dovecot IMAP server %s"
	msgstr "Bezig met inloggen op Dovecit IMAP server %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:171
	#, python-format
	msgid "Logging on to generic IMAP server %s"
	msgstr "Bezig met inloggen op generieke IMAP server %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:189
	#, python-format
	msgid "Reusing existing IMAP server connection to %s"
	msgstr "Recycle bestaande connectie naar IMAP server %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:191
	#, python-format
	msgid "Reconnecting to IMAP server %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:208
	msgid "Called imap.disconnect() on a server that we had no connection to."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:221 ../pykolab/imap/__init__.py:233
	#, python-format
	msgid "Could not create folder %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:222
	#, python-format
	msgid " on server %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:243 ../pykolab/imap/__init__.py:245
	#, python-format
	msgid "%r has no attribute %s"
	msgstr "%r heeft geen attribuut %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:373
	#, python-format
	msgid "Could not set ACL for %s on folder %s: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:407 ../pykolab/imap/__init__.py:442
	#, python-format
	msgid "Creating new shared folder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:467 ../pykolab/imap/__init__.py:689
	#, python-format
	msgid "Downcasing mailbox name %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:471
	#, python-format
	msgid "Creating new mailbox for user %s"
	msgstr "Nieuwe mailbox voor gebruiker %s aan het creeren"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:484
	msgid "Waiting for the Cyrus IMAP Murder to settle..."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:530
	#, python-format
	msgid "Creating additional folders for user %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:549
	#, python-format
	msgid "Waiting for the Cyrus murder to settle... %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:561
	#, python-format
	msgid "Correcting additional folder name from %r to %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:567
	#, python-format
	msgid "Mailbox already exists: %s"
	msgstr "Mailbox bestaat reeds: %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:607
	msgid "Subscribing user to the additional folders"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:621
	msgid "Using the following tests for folder subscriptions:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:623
	#, python-format
	msgid " %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:626
	#, python-format
	msgid "Folder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:638
	#, python-format
	msgid "Subscribing %s to folder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:642
	#, python-format
	msgid "Subscribing %s to folder %s failed: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:672
	#, python-format
	msgid "Could not rename %s to reside on partition %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:705
	#, python-format
	msgid "INBOX folder to rename (%s) does not exist"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:708 ../pykolab/imap/__init__.py:784
	#, python-format
	msgid "Renaming INBOX from %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:712
	#, python-format
	msgid "Could not rename INBOX folder %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:714 ../pykolab/imap/__init__.py:788
	#, python-format
	msgid ""
	"Moving INBOX folder %s won't succeed as target folder %s already exists"
	msgstr "Het verplaatsen van INBOX map %s zal niet slagen sinds doel map %s reeds bestaat"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:718
	#, python-format
	msgid "Server for mailbox %r is %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:726
	#, python-format
	msgid "Looking for folder '%s', we found folders: %r"
	msgstr "Zoekende naar map '%s' zijn de volgende mappen gevonden: %r"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:749
	#, python-format
	msgid "Setting ACL rights %s for subject %s on folder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:760
	#, python-format
	msgid "Removing ACL rights %s for subject %s on folder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:781
	#, python-format
	msgid "Found old INBOX folder %s"
	msgstr "Oude INBOX map %s gevonden"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:790
	#, python-format
	msgid "Did not find old folder user/%s to rename"
	msgstr "Oude te hernoemen map user/%s niet gevonden"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:792
	msgid "Value for user is not a dictionary"
	msgstr "Waarde voor gebruiker is niet een associatieve array"

	#. TODO: Go in fact correct the quota.
	#: ../pykolab/imap/__init__.py:860
	#, python-format
	msgid "Cannot get current IMAP quota for folder %s"
	msgstr "Kan huidig IMAP quota voor map %s niet verkrijgen"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:873
	#, python-format
	msgid "Quota for %s currently is %s"
	msgstr "Quota voor %s is op dit moment %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:879
	#, python-format
	msgid "Adjusting authentication database quota for folder %s to %d"
	msgstr "Bijwerken van authenticatie database quota voor map %s to %d"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:884
	#, python-format
	msgid "Correcting quota for %s to %s (currently %s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:961
	#, python-format
	msgid "Checking folder: %s"
	msgstr "Bezig met controleren van map: %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:966
	#, python-format
	msgid "Folder has no corresponding user (1): %s"
	msgstr "Map heeft geen corresponderende gebruiker (1): %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:969
	#, python-format
	msgid "Folder has no corresponding user (2): %s"
	msgstr "Map heeft geen corresponderende gebruiker (2): %s"

	#. We got user identifier only
	#: ../pykolab/imap/__init__.py:984
	msgid "Please don't give us just a user identifier"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:987
	#, python-format
	msgid "Deleting folder %s"
	msgstr "Map %s aan het verwijderen"

	#: ../pykolab/__init__.py:50
	msgid "Returning thread local configuration"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:45
	#, python-format
	msgid "Method %r not really interesting for us."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:51
	#, python-format
	msgid "Raw iTip payload: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:61
	msgid "Could not read iTip from message."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:69
	#, python-format
	msgid "Duplicate iTip object: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:93
	msgid "iTip event without a start"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:138
	msgid "Message is not an iTip message (non-multipart message)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:221
	#, python-format
	msgid "Send iTip reply %s for %s %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:237
	#, python-format
	msgid "Failed to compose iTip reply message: %r: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:248 ../pykolab/itip/__init__.py:292
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1063
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1121
	#: ../wallace/module_resources.py:1144
	#, python-format
	msgid "SMTP sendmail error: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/itip/__init__.py:280
	#, python-format
	msgid "Failed to compose iTip request message: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/logger.py:168 ../pykolab/logger.py:175
	#, python-format
	msgid "Could not change permissions on %s: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/logger.py:192
	#, python-format
	msgid "Cannot log to file %s: %s"
	msgstr "Kan niet loggen naar bestand %s: %s"

	#: ../pykolab/plugins/defaultfolders/__init__.py:47
	#, python-format
	msgid "Plugin %s called without required keyword %s."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/defaultfolders/__init__.py:53
	msgid "Could not parse additional_folders"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/dynamicquota/__init__.py:58
	#, python-format
	msgid "No keyword %s passed to set_user_folder_quota"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/dynamicquota/__init__.py:70
	#, python-format
	msgid "Quota '%s' not an integer!"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:70
	#, python-format
	msgid "ImportError for plugin %s: %s"
	msgstr "Import fout voor plugin %s: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:74
	#, python-format
	msgid "RuntimeError for plugin %s: %s"
	msgstr "Runtime fout voor plugin %s: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:78
	#, python-format
	msgid "Plugin %s failed to load (%s: %s)"
	msgstr "Plugin %s kan niet worden geladen (%s: %s)"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:116 ../pykolab/plugins/__init__.py:118
	#, python-format
	msgid "Cannot set defaults for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan de standaard waarden voor plugin %s niet zetten: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:120
	#, python-format
	msgid "Cannot set defaults for plugin %s: Unknown Error"
	msgstr "Kan de standaard waarden voor plugin %s niet zetten: Onbekende fout"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:123
	#, python-format
	msgid "Not setting defaults for plugin %s: No function 'set_defaults()'"
	msgstr "Geen functie 'set_defaults()' voor plugin %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:142
	#, python-format
	msgid "Cannot set runtime for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan de runtime voor plugin %s niet zetten: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:144
	#, python-format
	msgid "Not setting runtime for plugin %s: No function 'set_runtime()'"
	msgstr "Geen functie 'set_runtime()' voor plugin %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:163 ../pykolab/plugins/__init__.py:165
	#, python-format
	msgid "Cannot add options for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan de opties voor plugin %s niet toevoegen: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:167
	#, python-format
	msgid "Not adding options for plugin %s: No function 'add_options()'"
	msgstr "Geen functie 'add_options()' voor plugin %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:187
	#, python-format
	msgid "Cannot check options for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan de opties voor plugin %s niet controleren: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:189
	#, python-format
	msgid "Not checking options for plugin %s: No function 'check_options()'"
	msgstr "Geen functie 'check_options()' voor plugin %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:227
	#, python-format
	msgid "Executing hook %s for plugin %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:231 ../pykolab/plugins/__init__.py:233
	#, python-format
	msgid "Cannot execute hook %s for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan hook %s voor plugin %s niet uitvoeren: %s"

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:79
	msgid "Attribute substitution for 'mail' failed in Recipient Policy"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:116
	msgid "Could not parse the alternative mail routines"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:120
	#, python-format
	msgid "Alternative mail routines: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:127
	#, python-format
	msgid ""
	"An error occurred in composing the secondary mail attribute for entry %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:138
	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:153
	#, python-format
	msgid "Appending additional mail address: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:142
	#, python-format
	msgid "Policy for secondary email address failed: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:157
	msgid ""
	"Attribute substitution for 'alternative_mail' failed in Recipient Policy"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/roundcubedb/__init__.py:48
	#, python-format
	msgid "user_delete: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/roundcubedb/__init__.py:55
	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:161
	msgid "Roundcube installation path not found."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/sievemgmt/__init__.py:51
	msgid "Wrong number of arguments for sieve management plugin"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/components.py:58
	msgid "Display this help."
	msgstr "Geef deze help weer."

	#: ../pykolab/setup/components.py:149
	msgid "No component selected, continuing for all components"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/components.py:187 ../pykolab/setup/components.py:192
	msgid "No such component."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_freebusy.py:46
	msgid "Setup Free/Busy."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_freebusy.py:50
	msgid "Free/Busy is not installed on this system"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_imap.py:45
	msgid "Setup IMAP."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_imap.py:89
	msgid "Could not write out Cyrus IMAP configuration file /etc/imapd.conf"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_imap.py:114
	msgid "Could not write out Cyrus IMAP configuration file /etc/cyrus.conf"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_imap.py:158
	msgid "Could not start the cyrus-imapd and kolab-saslauthd services."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_imap.py:173
	msgid ""
	"Could not configure to start on boot, the cyrus-imapd and kolab-saslauthd "
	"services."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_kolabd.py:44
	msgid "Setup the Kolab daemon."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_kolabd.py:52
	#, python-format
	msgid ""
	"\n"
	" Copying the configuration section for 'example.org' over to\n"
	" a section applicable to your domain '%s'.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_kolabd.py:81
	msgid "Could not start the kolab server service."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_kolabd.py:90
	msgid "Could not configure to start on boot, the kolab server service."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:45
	msgid "LDAP Options"
	msgstr "Opties voor LDAP"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:52
	msgid "Specify FQDN (overriding defaults)."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:60
	msgid "Allow anonymous binds (default: no)."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:68
	msgid "Skip setting up the LDAP server."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:76
	msgid "Setup configuration for OpenLDAP compatibility."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:84
	msgid "Setup configuration for Active Directory compatibility."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:88
	msgid "Setup LDAP."
	msgstr "Zet LDAP op."

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:97
	msgid "Skipping setup of LDAP, as specified"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:126
	msgid ""
	"\n"
	" You can not configure Kolab to run against OpenLDAP\n"
	" and Active Directory simultaneously.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:139
	msgid ""
	"\n"
	" It seems 389 Directory Server has an existing\n"
	" instance configured. This setup script does not\n"
	" intend to destroy or overwrite your data. Please\n"
	" make sure /etc/dirsrv/ and /var/lib/dirsrv/ are\n"
	" clean so that this setup does not have to worry.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:154
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a password for the LDAP administrator user\n"
	" 'admin', used to login to the graphical console of 389\n"
	" Directory server.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:162
	msgid "Administrator password"
	msgstr "Wachtwoord voor administrator"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:169
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a password for the LDAP Directory Manager\n"
	" user, which is the administrator user you will be using\n"
	" to at least initially log in to the Web Admin, and that\n"
	" Kolab uses to perform administrative tasks.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:178
	msgid "Directory Manager password"
	msgstr "Wachtwoord voor Directory Manager"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:185
	msgid ""
	"\n"
	" Please choose the system user and group the service\n"
	" should use to run under. These should be existing,\n"
	" unprivileged, local system POSIX accounts with no shell.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:195 ../pykolab/setup/setup_ldap.py:198
	msgid "User"
	msgstr "Gebruiker"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:196 ../pykolab/setup/setup_ldap.py:199
	msgid "Group"
	msgstr "Groep"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:234
	msgid ""
	"\n"
	" This setup procedure plans to set up Kolab Groupware for\n"
	" the following domain name space. This domain name is\n"
	" obtained from the reverse DNS entry on your network\n"
	" interface. Please confirm this is the appropriate domain\n"
	" name space.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:248
	msgid "Domain name to use"
	msgstr "Domein naam te gebruiken"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:253 ../pykolab/setup/setup_ldap.py:278
	msgid ""
	"\n"
	" Invalid input. Please try again.\n"
	" "
	msgstr "\nOngeldig antwoord. Probeer opnieuw alstublieft."

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:262
	msgid ""
	"\n"
	" The standard root dn we composed for you follows. Please\n"
	" confirm this is the root dn you wish to use.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:273
	msgid "Root DN to use"
	msgstr "Te gebruiken Root DN"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:325
	msgid "No directory server setup tool available."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:337
	msgid ""
	"\n"
	" Setup is now going to set up the 389 Directory Server. This\n"
	" may take a little while (during which period there is no\n"
	" output and no progress indication).\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:344
	msgid "Setting up 389 Directory Server"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:356
	msgid ""
	"\n"
	" An error was detected in the setup procedure for 389\n"
	" Directory Server. This setup will write out stderr and\n"
	" stdout to /var/log/kolab/setup.error.log and\n"
	" /var/log/kolab/setup.out.log respectively, before it\n"
	" exits.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:373
	msgid "Setup DS stdout:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:376
	msgid "Setup DS stderr:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:402
	msgid "Could not copy the LDAP extensions for Kolab"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:405
	msgid "Could not find the ldap Kolab schema file"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:417
	msgid "Could not start the directory server service."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:426
	msgid "Could not configure to start on boot, the directory server service."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:431
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a Cyrus Administrator password. This\n"
	" password is used by Kolab to execute administrative\n"
	" tasks in Cyrus IMAP. You may also need the password\n"
	" yourself to troubleshoot Cyrus IMAP and/or perform\n"
	" other administrative tasks against Cyrus IMAP directly.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:441
	msgid "Cyrus Administrator password"
	msgstr "Wachtwoord voor Cyrus administrator"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:448
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a Kolab Service account password. This\n"
	" account is used by various services such as Postfix,\n"
	" and Roundcube, as anonymous binds to the LDAP server\n"
	" will not be allowed.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:457
	msgid "Kolab Service password"
	msgstr "Wachtwoord voor Kolab service"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:467
	msgid "Writing out configuration to kolab.conf"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:481
	msgid "Inserting service users into LDAP."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:555
	msgid "Writing out cn=kolab,cn=config"
	msgstr ""

	#. TODO: Add kolab-admin role
	#. TODO: Assign kolab-admin admin ACLs
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:579
	#, python-format
	msgid "Adding domain %s to list of domains for this deployment"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:607
	msgid "Disabling anonymous binds"
	msgstr ""

	#. TODO: Ensure the uid attribute is unique
	#. TODO^2: Consider renaming the general "attribute uniqueness to "uid
	#. attribute uniqueness"
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:615
	msgid "Enabling attribute uniqueness plugin"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:621
	msgid "Enabling referential integrity plugin"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:627
	msgid "Enabling and configuring account policy plugin"
	msgstr ""

	#. TODO: Add kolab-admin role
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:642
	msgid "Adding the kolab-admin role"
	msgstr ""

	#. TODO: User writeable attributes on root_dn
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:653
	#, python-format
	msgid "Setting access control to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:679
	msgid ""
	"Could not start and configure to start on boot, the directory server admin "
	"service."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:41
	msgid "Setup MTA."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:317 ../pykolab/setup/setup_php.py:106
	#, python-format
	msgid "Setting key %r to %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:350
	msgid "Could not write out Postfix configuration file /etc/postfix/master.cf"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:399
	msgid "Could not write out Amavis configuration file amavisd.conf"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:407
	msgid "Not writing out any configuration for Amavis."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:447
	msgid "Could not start the postfix, clamav and amavisd services services."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:465
	msgid ""
	"Could not configure to start on boot, the postfix, clamav and amavisd "
	"services."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:39
	msgid "Setup MySQL."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:49
	msgid "Could not start the MySQL database service."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:58
	msgid "Could not configure to start on boot, the MySQL database service."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:71
	msgid "What MySQL server are we setting up?"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:75
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply the root password for MySQL, so we can set\n"
	" up user accounts for other components that use MySQL.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:82 ../pykolab/setup/setup_mysql.py:99
	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:184
	#: ../pykolab/setup/setup_syncroton.py:66
	msgid "MySQL root password"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:88
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a root password for MySQL. This password\n"
	" will be the administrative user for this MySQL server,\n"
	" and it should be kept a secret. After this setup process\n"
	" has completed, Kolab is going to discard and forget\n"
	" about this password, but you will need it for\n"
	" administrative tasks in MySQL.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:139
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a password for the MySQL user 'kolab'.\n"
	" This password will be used by Kolab services, such as\n"
	" the Web Administration Panel.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:147
	msgid "MySQL kolab password"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:166
	msgid "Could not find the MySQL Kolab schema file"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:42
	msgid "PHP Options"
	msgstr "Opties voor PHP"

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:49
	msgid "Specify the timezone for PHP."
	msgstr "Specificeer de tijdzone voor PHP"

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:57
	msgid "Specify the path to the php.ini file used with the webserver."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:61
	msgid "Setup PHP."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:66
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply the timezone PHP should be using.\n"
	" You have to use a Continent or Country / City locality name\n"
	" like 'Europe/Berlin', but not just 'CEST'.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:74
	msgid "Timezone ID"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:80
	#, python-format
	msgid "Cannot configure PHP through %r (No such file or directory)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:91
	msgid "Could not find PHP configuration file php.ini"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:44
	msgid "Setup Roundcube."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:48
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a password for the MySQL user 'roundcube'.\n"
	" This password will be used by the Roundcube webmail\n"
	" interface.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:56
	msgid "MySQL roundcube password"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:120
	#, python-format
	msgid "Using template file %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:127
	#, python-format
	msgid "Successfully compiled template %r, writing out to %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:229
	#: ../pykolab/setup/setup_syncroton.py:96
	msgid "Could not start the webserver server service."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:238
	#: ../pykolab/setup/setup_syncroton.py:105
	msgid "Could not configure to start on boot, the webserver server service."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_syncroton.py:40
	msgid "Setup Syncroton."
	msgstr ""

	#. start_max = (int)(time.time())
	#: ../pykolab/telemetry.py:588
	#, python-format
	msgid "Expiring sessions that started before or on %d"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/telemetry.py:601
	#, python-format
	msgid "Expiring session ID: %d"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/telemetry.py:620
	#, python-format
	msgid "Session with ID %d expired from database"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/telemetry.py:646
	#, python-format
	msgid "Operational Error in telemetry database: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/telemetry.py:652
	msgid "No database available"
	msgstr "Geen database beschikbaar"

	#: ../pykolab/utils.py:62 ../pykolab/utils.py:64
	#, python-format
	msgid "Confirm %s: "
	msgstr "Bevestig %s:"

	#: ../pykolab/utils.py:67
	msgid "Incorrect confirmation. Please try again."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:72 ../pykolab/utils.py:77
	#, python-format
	msgid "%s: "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:74 ../pykolab/utils.py:79
	#, python-format
	msgid "%s [%s]: "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:124
	msgid "Please answer 'yes' or 'no'."
	msgstr "Antwoordt aub. 'yes' (ja) of 'no' (nee)."

	#: ../pykolab/utils.py:164
	msgid "Choice"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:167
	msgid "Choice (type '?' for options)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:268
	#, python-format
	msgid "Could not change the permissions on %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:479
	#, python-format
	msgid "Transliterating string %r with locale %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:487
	msgid "Attempting to set locale"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:489
	msgid "Success setting locale"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:491
	msgid "Failure to set locale"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:499
	#, python-format
	msgid "Executing '%s \| %s'"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:510
	#, python-format
	msgid "Could not translate %s using locale %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/wap_client/__init__.py:396
	#, python-format
	msgid "Requesting %r with params %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/wap_client/__init__.py:404
	#, python-format
	msgid "Got response: %r"
	msgstr "Antwoord ontvangen: %r"

	#. Some data is not JSON
	#: ../pykolab/wap_client/__init__.py:410
	msgid "Response data is not JSON"
	msgstr ""

	#. support integer values, too
	#: ../pykolab/xml/attendee.py:9 ../pykolab/xml/attendee.py:17
	msgid "Needs Action"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:10 ../pykolab/xml/attendee.py:18
	msgid "Accepted"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:11 ../pykolab/xml/attendee.py:19
	msgid "Declined"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:12 ../pykolab/xml/attendee.py:20
	msgid "Tentatively Accepted"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:13 ../pykolab/xml/attendee.py:21
	msgid "Delegated"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:14 ../pykolab/xml/attendee.py:22
	msgid "Completed"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:15 ../pykolab/xml/attendee.py:23
	msgid "Started"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:132 ../pykolab/xml/attendee.py:154
	msgid "Not a valid attendee"
	msgstr "Ongeldige deelnemer"

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:139
	msgid "No valid delegator references found"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:159
	msgid "No valid delegatee references found"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:219
	#, python-format
	msgid "Invalid cutype %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:231
	#, python-format
	msgid "Invalid participant status %r"
	msgstr "Ongeldige deelnemer status %r"

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:239
	#, python-format
	msgid "Invalid role %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:149 ../pykolab/xml/event.py:784
	#: ../pykolab/xml/event.py:827
	msgid "Event start needs datetime.date or datetime.datetime instance"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:294
	#, python-format
	msgid "No attendee with email or name %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:302
	#, python-format
	msgid "Invalid argument value attendee %r, must be basestring or Attendee"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:314
	#, python-format
	msgid "No attendee with email %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:320
	#, python-format
	msgid "No attendee with name %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:370 ../pykolab/xml/utils.py:151
	msgid "%Y-%m-%d"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:372 ../pykolab/xml/utils.py:152
	msgid "%H:%M (%Z)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:496
	msgid "Invalid participant status"
	msgstr "Ongeldige deelnemer status"

	#: ../pykolab/xml/event.py:618
	#, python-format
	msgid "Invalid classification %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:649
	msgid "Event end needs datetime.date or datetime.datetime instance"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:659
	#, python-format
	msgid "Invalid custom property name %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:837
	#, python-format
	msgid "Invalid status set: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:1074
	msgid "No sender specified"
	msgstr "Geen afzender gespecificeerd"

	#: ../pykolab/xml/event.py:1083
	#, python-format
	msgid "Invitation for %s was %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:1088
	msgid "This is an automated response to one of your event requests."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/recurrence_rule.py:38
	#, python-format
	msgid "Every %d year(s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/recurrence_rule.py:39
	#, python-format
	msgid "Every %d month(s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/recurrence_rule.py:40
	#, python-format
	msgid "Every %d week(s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/recurrence_rule.py:41
	#, python-format
	msgid "Every %d day(s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/recurrence_rule.py:42
	#, python-format
	msgid "Every %d hours"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/recurrence_rule.py:43
	#, python-format
	msgid "Every %d minutes"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/recurrence_rule.py:44
	#, python-format
	msgid "Every %d seconds"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/todo.py:110
	msgid "Todo due needs datetime.date or datetime.datetime instance"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:120
	msgid "Name"
	msgstr "Naam"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:121
	msgid "Summary"
	msgstr "Samenvatting"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:122
	msgid "Location"
	msgstr "Locatie"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:123
	msgid "Description"
	msgstr "Omschrijving"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:124
	msgid "URL"
	msgstr "URL"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:125
	msgid "Status"
	msgstr "Status"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:126
	msgid "Priority"
	msgstr "Prioriteit"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:127
	msgid "Attendee"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:128
	msgid "Start"
	msgstr "Begin"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:129
	msgid "End"
	msgstr "Eind"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:130
	msgid "Due"
	msgstr "Vóór"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:131
	msgid "Repeat"
	msgstr "Herhaal"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:132
	msgid "Repeat Exception"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:133
	msgid "Organizer"
	msgstr "Organisatie"

	#: ../pykolab/xml/utils.py:134
	msgid "Attachment"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:135
	msgid "Alarm"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:136
	msgid "Classification"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:137
	msgid "Progress"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:182
	#, python-format
	msgid "for %d times"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:184
	#, python-format
	msgid "until %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:189
	msgid "Display message"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:190
	msgid "Send email"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:191
	msgid "Play sound"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:197
	#, python-format
	msgid "%s after"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:197
	#, python-format
	msgid "%s before"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:206
	#, python-format
	msgid "%d day(s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:212
	#, python-format
	msgid "%d hour(s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/utils.py:214
	#, python-format
	msgid "%d minute(s)"
	msgstr ""

	#: ../saslauthd/__init__.py:76
	msgid "Socket file to bind to."
	msgstr ""

	#: ../saslauthd/__init__.py:108
	#, python-format
	msgid "Could not create %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../saslauthd/__init__.py:194
	#, python-format
	msgid "kolab-saslauthd could not accept connections on socket: %r"
	msgstr ""

	#: ../saslauthd/__init__.py:199
	msgid "Maximum tries exceeded, exiting"
	msgstr ""

	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:195
	#: ../wallace/module_resources.py:1054
	#, python-format
	msgid "Reservation Request for %(summary)s was %(status)s"
	msgstr ""

	#. check notification message sent to resource owner (jane)
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:619
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:635
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:666
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:704
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:760
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:773
	#: ../wallace/module_resources.py:1134
	#, python-format
	msgid "Booking for %s has been %s"
	msgstr ""

	#. check confirmation message sent to resource owner (jane)
	#. check first confirmation message sent to resource owner (jane)
	#. check second confirmation message sent to resource owner (jane)
	#. check confirmation message sent to resource owner (jane)
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:656
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:694
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:732
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:749
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_005_resource_invitation.py:803
	#: ../wallace/module_resources.py:1230
	#, python-format
	msgid "Booking request for %s requires confirmation"
	msgstr ""

	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:240
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:441
	#, python-format
	msgid "\"%(summary)s\" has been %(status)s"
	msgstr ""

	#. check for notification message
	#. this notification should be suppressed until mark has replied, too
	#. this triggers an additional notification
	#. this should also trigger an update notification
	#. this should trigger an update notification
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:787
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:793
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:806
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:824
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:927
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:932
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:983
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1052
	#, python-format
	msgid "\"%s\" has been updated"
	msgstr ""

	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:798
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:810
	msgid "PENDING"
	msgstr ""

	#. this should trigger a notification message
	#: ../tests/functional/test_wallace/test_007_invitationpolicy.py:1003
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1110
	#, python-format
	msgid "\"%s\" has been cancelled"
	msgstr ""

	#: ../tests/unit/test-011-itip.py:408
	#, python-format
	msgid "Invitation for %(summary)s was %(status)s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/__init__.py:57
	#, python-format
	msgid "Wallace modules: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/__init__.py:69
	#, python-format
	msgid "Module %s.execute() failed on message %r with error: %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/__init__.py:78
	#, python-format
	msgid "Worker process %s initializing"
	msgstr ""

	#: ../wallace/__init__.py:100
	msgid "Bind address for Wallace."
	msgstr "IP adres voor Wallace."

	#: ../wallace/__init__.py:126
	msgid "Port that Wallace is supposed to use."
	msgstr "Poort voor Wallace."

	#: ../wallace/__init__.py:177
	#, python-format
	msgid "Could not bind to socket on port %d on bind address %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/__init__.py:189
	msgid "Could not shut down socket"
	msgstr "Kan de socket niet afsluiten"

	#: ../wallace/__init__.py:253
	msgid "Accepted connection"
	msgstr "Connectie geaccepteerd"

	#: ../wallace/__init__.py:428
	#, python-format
	msgid "Could not write pid file %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_footer.py:60 ../wallace/module_gpgencrypt.py:60
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:210 ../wallace/module_optout.py:61
	#: ../wallace/module_resources.py:125
	#, python-format
	msgid "Issuing callback after processing to stage %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_footer.py:61 ../wallace/module_gpgencrypt.py:61
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:212 ../wallace/module_optout.py:62
	#: ../wallace/module_resources.py:131
	#, python-format
	msgid "Testing cb_action_%s()"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_footer.py:63 ../wallace/module_gpgencrypt.py:63
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:214 ../wallace/module_optout.py:64
	#: ../wallace/module_resources.py:134
	#, python-format
	msgid "Attempting to execute cb_action_%s()"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_footer.py:67
	#, python-format
	msgid "Executing module footer for %r, %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:66
	#, python-format
	msgid "Executing module gpgencrypt for %r, %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:98
	msgid "Message is already encrypted (app/pgp-enc content-type)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:102
	msgid "Message already encrypted by main content-type header"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:131
	msgid ""
	"Configured to encrypt to a key not configured, and strict policy enabled. "
	"Bailing out."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:134
	msgid ""
	"Configured to encrypt to a key not configured, but continuing anyway (see "
	"'gpgencrypt_strict')."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:171
	#, python-format
	msgid "Recipients: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:183
	#, python-format
	msgid "Current keys: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:188
	#, python-format
	msgid "Retrieving key for recipient: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:192 ../wallace/module_gpgencrypt.py:208
	#, python-format
	msgid "Found matching address %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:200
	#, python-format
	msgid "Found matching address %r in remote keys"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_gpgencrypt.py:232
	#, python-format
	msgid "An error occurred: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:196
	#, python-format
	msgid "Invitation policy called for %r, %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:257
	#, python-format
	msgid "Failed to parse iTip objects from message: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:261
	msgid ""
	"Message is not an iTip message or does not contain any (valid) iTip objects."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:265
	#, python-format
	msgid ""
	"iTip objects attached to this message contain the following information: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:278
	#, python-format
	msgid "No itips, no users, pass along %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:281
	#, python-format
	msgid "iTips, but no users, pass along %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:301
	#, python-format
	msgid "No user attendee matching envelope recipient %s, skip message"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:305
	#, python-format
	msgid "Receiving user: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:330
	#, python-format
	msgid "Apply invitation policy %r for sender %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:341
	#, python-format
	msgid "Ignoring '%s' iTip method"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:345
	#, python-format
	msgid "iTip message %r consumed by the invitationpolicy module"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:361
	msgid "Pass invitation for manual processing"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:366
	#, python-format
	msgid "Receiving Attendee: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:386
	#, python-format
	msgid "Existing %s: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:397
	#, python-format
	msgid "Precondition for object %r fulfilled: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:415
	#, python-format
	msgid ""
	"The iTip request sequence (%r) doesn't match the referred object version "
	"(%r). Ignoring."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:420
	#, python-format
	msgid "Auto-updating %s %r on iTip REQUEST (no re-scheduling)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:475
	msgid "Pass reply for manual processing"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:482
	#, python-format
	msgid "Sender Attendee: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:494
	#, python-format
	msgid ""
	"The iTip reply sequence (%r) doesn't match the referred object version (%r)."
	" Forwarding to Inbox."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:500
	#, python-format
	msgid "Auto-updating %s %r on iTip REPLY"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:525
	#, python-format
	msgid "Add delegatee: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:528
	#, python-format
	msgid "Update existing delegatee: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:533
	#, python-format
	msgid "Update delegator: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:550
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:582
	msgid ""
	"The object referred by this reply was not found in the user's folders. "
	"Forwarding to Inbox."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:563
	msgid "Pass cancellation for manual processing"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:611
	#, python-format
	msgid "Checking if email address %r belongs to a local user"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:616
	#, python-format
	msgid "User DN: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:618
	#, python-format
	msgid "No user record(s) found for %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:674
	#, python-format
	msgid "User record doesn't have the mailbox attribute %r set"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:687
	#, python-format
	msgid "IMAP proxy authentication failed: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:709
	#, python-format
	msgid "List %r folders for user %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:725
	#, python-format
	msgid "IMAP metadata for %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:755
	#, python-format
	msgid "Searching folder %r for %s %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:771
	#, python-format
	msgid "Failed to parse %s from message %s/%s: %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:797
	#, python-format
	msgid "Listing events from folder %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:810
	#: ../wallace/module_resources.py:566 ../wallace/module_resources.py:614
	#, python-format
	msgid "Failed to parse event from message %s/%s: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:816
	#, python-format
	msgid "Existing event %r conflicts with invitation %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:823
	#: ../wallace/module_resources.py:419
	#, python-format
	msgid "start: %r, end: %r, total: %r, messages: %d"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:849
	#, python-format
	msgid "%r is locked, waiting..."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:913
	#, python-format
	msgid "Failed to save %s: no target folder found for user %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:916
	#, python-format
	msgid "Save %s %r to user folder %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:929
	#, python-format
	msgid "Failed to save %s to user folder at %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:945
	#, python-format
	msgid "Delete %s %r in %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:970
	#, python-format
	msgid "Compose participation status summary for %s %r to user %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1003
	#, python-format
	msgid ""
	"Waiting for more automated replies (got %d of %d); skipping notification"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1013
	#, python-format
	msgid "Changes submitted by %s have been automatically applied."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1022
	msgid "(removed)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1045
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1103
	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1193
	msgid "* This is an automated message. Please do not reply. *"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1076
	#, python-format
	msgid "Send cancellation notification for %s %r to user %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1183
	#, python-format
	msgid "Updated %s's copy of %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1186
	#, python-format
	msgid "Attendee %s's copy of %r not found"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1189
	#, python-format
	msgid "Attendee %r not found in LDAP"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1196
	#, python-format
	msgid "%(name)s has %(status)s your assignment for %(summary)s."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_invitationpolicy.py:1198
	#, python-format
	msgid "%(name)s has %(status)s your invitation for %(summary)s."
	msgstr ""

	#. modules.next_module('optout')
	#: ../wallace/module_optout.py:70
	#, python-format
	msgid "Consulting opt-out service for %r, %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_optout.py:96
	#, python-format
	msgid ""
	"Running opt-out consult from envelope sender '%s <%s>' to recipient %s <%s>"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_optout.py:160
	#, python-format
	msgid "Attempting to execute cb_action_%s(%r, %r)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_optout.py:181
	#, python-format
	msgid "Could not send request to optout_url %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:115
	#, python-format
	msgid "Resource Management called for %r, %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:180
	#, python-format
	msgid "Failed to parse iTip events from message: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:185
	msgid "Message is not an iTip message or does not contain any (valid) iTip."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:193
	#, python-format
	msgid ""
	"iTip events attached to this message contain the following information: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:226
	msgid "Not an iTip message, but sent to resource nonetheless. Reject message"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:234
	#, python-format
	msgid "No itips, no resources, pass along %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:237
	#, python-format
	msgid "iTips, but no resources, pass along %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:246
	#, python-format
	msgid "No resource attendees matching envelope recipient %s, Reject message"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:256
	#, python-format
	msgid "Resources: %r; %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:274
	#, python-format
	msgid "Sender Attendee: %r => %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:281
	#, python-format
	msgid ""
	"The iTip reply sequence (%r) doesn't match the referred event version (%r). "
	"Ignoring."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:306
	#, python-format
	msgid "Event referenced by this REPLY (%r) not found in resource calendar"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:309
	msgid "No event reference found in this REPLY. Ignoring."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:318
	#, python-format
	msgid "Receiving Resource: %r; %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:326
	#, python-format
	msgid "Recipient %r is non-participant, ignoring message"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:354
	#, python-format
	msgid "Accept invitation for individual resource %r / %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:383
	#, python-format
	msgid "Delegate invitation for resource collection %r to %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:415
	#, python-format
	msgid "Failed to read resource calendar for %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:425
	#, python-format
	msgid "Polling for resource %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:428
	#, python-format
	msgid "Resource %r has been popped from the list"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:432
	msgid "Resource is a collection"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:443
	#, python-format
	msgid "Removed conflicting resources from %r: (%r) => %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:455
	#, python-format
	msgid "Conflicting events: %r for resource %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:474
	#, python-format
	msgid "Delegate to another resource collection member: %r to %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:536
	#, python-format
	msgid "Checking events in resource folder %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:555
	#, python-format
	msgid "Fetching message UID %r from folder %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:578
	#, python-format
	msgid "Event %r conflicts with event %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:599
	#, python-format
	msgid "Searching %r for event %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:605
	#, python-format
	msgid "Failed to access resource calendar:: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:634
	#, python-format
	msgid "Apply invitation policies %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:653
	#, python-format
	msgid "Adding event to %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:707
	#, python-format
	msgid "Failed to save event to resource calendar at %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:724
	#, python-format
	msgid "Delete resource calendar object %r in %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:767
	#, python-format
	msgid "Checking if email address %r belongs to a resource (collection)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:775 ../wallace/module_resources.py:849
	#: ../wallace/module_resources.py:883
	#, python-format
	msgid "Resource record(s): %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:777 ../wallace/module_resources.py:851
	#: ../wallace/module_resources.py:886
	#, python-format
	msgid "No resource (collection) records found for %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:781 ../wallace/module_resources.py:855
	#: ../wallace/module_resources.py:890
	#, python-format
	msgid "Resource record: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:801
	#, python-format
	msgid "Raw itip_events: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:809
	#, python-format
	msgid "Raw set of attendees: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:817
	#, python-format
	msgid "Raw set of resources: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:822
	#, python-format
	msgid "Raw set of organizers: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:842
	#, python-format
	msgid "Checking if attendee %r is a resource (collection)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:858 ../wallace/module_resources.py:892
	msgid "Resource reservation made but no resource records found"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:877
	#, python-format
	msgid "Checking if resource %r is a resource (collection)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:895
	#, python-format
	msgid "The following resources are being referred to in the iTip: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:1060
	#, python-format
	msgid ""
	"\n"
	" * This is an automated response, please do not reply! *\n"
	"\n"
	" Your reservation was delegated to \"%s\" which is available for the requested time.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:1079
	#, python-format
	msgid ""
	"\n"
	" * This is an automated response, please do not reply! *\n"
	" \n"
	" We hereby inform you that your reservation was %s.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:1086
	#, python-format
	msgid ""
	"\n"
	" If you have questions about this reservation, please contact\n"
	" %s <%s> %s\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:1117
	#, python-format
	msgid "Sending booking notification for event %r to %r from %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:1134
	msgid "failed"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:1153
	#, python-format
	msgid ""
	"\n"
	" The resource booking for %(resource)s by %(orgname)s <%(orgemail)s> has been %(status)s for %(date)s.\n"
	"\n"
	" * This is an automated message, sent to you as the resource owner. *\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:1159
	#, python-format
	msgid ""
	"\n"
	" A reservation request for %(resource)s could not be processed automatically.\n"
	" Please contact %(orgname)s <%(orgemail)s> who requested this resource for %(date)s. Subject: %(summary)s.\n"
	"\n"
	" * This is an automated message, sent to you as the resource owner. *\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:1203
	#, python-format
	msgid "Clone invitation for owner confirmation: %r from %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:1209
	#, python-format
	msgid ""
	"\n"
	" A reservation request for %(resource)s requires your approval!\n"
	" Please either accept or decline this invitation without saving it to your calendar.\n"
	"\n"
	" The reservation request was sent from %(orgname)s <%(orgemail)s>.\n"
	"\n"
	" Subject: %(summary)s.\n"
	" Date: %(date)s\n"
	" Participants: %(attendees)s\n"
	"\n"
	" * This is an automated message, please don't reply by email. *\n"
	" "
	msgstr ""

	#. This is a nested module
	#: ../wallace/modules.py:97
	#, python-format
	msgid "Module Group: %s"
	msgstr "Module Groep: %s"

	#: ../wallace/modules.py:108
	#, python-format
	msgid "No such module %r in modules %r (1)."
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:113
	#, python-format
	msgid "No such module %r in modules %r (2)."
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:119
	#, python-format
	msgid "Holding message in queue for manual review (%s by %s)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:122
	#, python-format
	msgid "Deferring message in %s (by module %s)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:134
	#, python-format
	msgid "The time when the message was sent: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:135
	#, python-format
	msgid "The time now: %r"
	msgstr "De huidige tijd: %r"

	#: ../wallace/modules.py:136
	#, python-format
	msgid "The time delta: %r"
	msgstr "Verschil in tijd: %r"

	#. TODO: Send NDR back to user
	#: ../wallace/modules.py:140
	#, python-format
	msgid "Message in file %s older then 5 days, deleting"
	msgstr "Bericht in bestand %s ouder dan 5 dagen, bezig met verwijderen"

	#: ../wallace/modules.py:165
	#, python-format
	msgid "Rejecting message in %s (by module %s)"
	msgstr "Bericht %s geweigerd (door module %s)"

	#: ../wallace/modules.py:186
	#, python-format
	msgid ""
	"This is the email system Wallace at %s.\n"
	"\n"
	"I'm sorry to inform you we could not deliver the attached message\n"
	"to the following recipients:\n"
	"\n"
	"- %s\n"
	"\n"
	"Your message is being delivered to any other recipients you may have\n"
	"sent your message to. There is no need to resend the message to those\n"
	"recipients.\n"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:201
	#, python-format
	msgid ""
	"X-Wallace-Module: %s\n"
	"X-Wallace-Result: REJECT\n"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:260
	#, python-format
	msgid "Accepting message in %s (by module %s)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:262
	#, python-format
	msgid "Accepting message in: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:269
	#, python-format
	msgid "recipients: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:347
	#, python-format
	msgid "Module '%s' already registered"
	msgstr "Module '%s' reeds geregistreerd"

File Metadata

Mime Type: text/x-po
Expires: Sun, Apr 5, 11:37 PM (1 w, 5 d ago)
Storage Engine: blob
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 18729807
Default Alt Text: nl.po (102 KB)

nl.poNo OneTemporaryActions

nl.poView Options

File Metadata

Event Timeline

nl.po
No OneTemporary
Actions

nl.po
View Options