nl.po
No OneTemporary
Actions

Authored By

Unknown

Size

63 KB

Referenced Files

None

Subscribers

None

nl.po
View Options

	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Translators:
	# Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>, 2012.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: Kolab Groupware Solution\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://isues.kolab.org/\n"
	"POT-Creation-Date: 2012-08-14 12:22+0100\n"
	"PO-Revision-Date: 2012-08-14 11:19+0000\n"
	"Last-Translator: Jeroen van Meeuwen <vanmeeuwen@kolabsys.com>\n"
	"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/kolab/language/nl/)\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Language: nl\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:206
	#, python-format
	msgid "Adding policy request to instance %s"
	msgstr "Bezig policy verzoek toe te voegen aan %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:446
	msgid "Unauthorized access not allowed"
	msgstr "Niet geautoriseerde toegang niet toegestaan"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:467
	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:657
	msgid "Could not find recipient"
	msgstr "Kan ontvanger niet vinden"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:486
	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:586
	#, python-format
	msgid "Could not find envelope sender user %s"
	msgstr "Kan envelope zender gebruiker %s niet vinden"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:529
	#, python-format
	msgid "Obtained authenticated user details for %r: %r"
	msgstr "Gebruikers details voor geauthentificeerde gebruiker %r verkregen: %r"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:608
	#, python-format
	msgid "%s is unauthorized to send on behalf of %s"
	msgstr "Het is %s niet toegestaan te versturen namens %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:618
	#, python-format
	msgid ""
	"User %s attempted to use envelope sender address %s without authorization"
	msgstr "Gebruiker %s heeft geprobeerd envelop afzender adres %s te gebruiken zonder autorisatie"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:681
	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:692
	#, python-format
	msgid "Found user %s to be a delegate user of %s"
	msgstr "Gebruiker %s als delegatie gebruiker van %s gevonden"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:716
	#, python-format
	msgid ""
	"Verifying authenticated sender '%(sender)s' with sasl_username "
	"'%(sasl_username)s' for recipient '%(recipient)s'"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:719
	#, python-format
	msgid ""
	"Verifying unauthenticated sender '%(sender)s' for recipient '%(recipient)s'"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:735
	#, python-format
	msgid "Reproducing verify_recipient(%s, %s) from cache"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:753
	#, python-format
	msgid "Using authentication domain %s instead of %s"
	msgstr "Gebruik authenticatie domein %s in plaats van %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:763
	#, python-format
	msgid "Domain %s is a primary domain"
	msgstr "Domein %s is een primair domein"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:771
	#, python-format
	msgid ""
	"Checking the recipient for domain %s that is not ours. This is probably a "
	"configuration error."
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:786
	msgid ""
	"This recipient address is related to multiple object entries and the SMTP "
	"Access Policy can therefore not restrict message flow"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:793
	#, python-format
	msgid ""
	"Recipient address %r not found. Allowing since the MTA was configured to "
	"accept the recipient."
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:820
	msgid "Invalid recipient"
	msgstr "Ongeldige ontvanger"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:831
	msgid "Could not find this user, accepting"
	msgstr "Kan deze gebruiker niet vinden, accepteren"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:894
	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:945
	#, python-format
	msgid "Sender %s is not allowed to send to recipient %s"
	msgstr "Het is afzender %s niet toegestaan te versturen naar ontvanger %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:933
	#, python-format
	msgid "Reproducing verify_sender(%r) from cache"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:960
	msgid "Sender uses unauthorized envelope sender address"
	msgstr "Verstuurder gebruikt een niet geauthorizeerd envelope zender adres"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:977
	msgid "Could not verify sender"
	msgstr "Kan de verstuurder niet verifieren"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:984
	msgid ""
	"Verifying whether sender is allowed to send to recipient using sender policy"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:997
	#, python-format
	msgid "Result is %r"
	msgstr "Het resultaat is %r"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1002
	msgid "No recipient policy restrictions exist for this sender"
	msgstr "Er zijn geen ontvanger restricties voor deze afzender"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1011
	msgid "Found a recipient policy to apply for this sender."
	msgstr "Ontvanger-beleid gevonden voor deze afzender"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1026
	#, python-format
	msgid "Sender %s not allowed to send to recipient %s"
	msgstr ""

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1056
	msgid "Cleaning up the cache"
	msgstr "Cache aan het schoonmaken"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1093
	#, python-format
	msgid "Operational Error in caching: %s"
	msgstr "Operationele fout in caching: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1144
	#, python-format
	msgid "Caching the policy result with timestamp %d"
	msgstr "Policy resultaat aan het cachen met tijd %d"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1221
	#, python-format
	msgid "Returning action DEFER_IF_PERMIT: %s"
	msgstr "Actie DEFER_IF_PERMIT retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1226
	#, python-format
	msgid "Returning action DUNNO: %s"
	msgstr "Actie DUNNO retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1231
	#, python-format
	msgid "Returning action HOLD: %s"
	msgstr "Actie HOLD retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1236
	#, python-format
	msgid "Returning action PERMIT: %s"
	msgstr "Actie PERMIT retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1241
	#, python-format
	msgid "Returning action REJECT: %s"
	msgstr "Actie REJECT retourneren: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1287
	msgid "Starting to loop for new request"
	msgstr "Loop aan het starten in afwachting van nieuw verzoek"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1294
	msgid "Timeout for policy request reading exceeded"
	msgstr "Maximale tijd voor het lezen van een policy verzoek verstreken"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1300
	msgid "End of current request"
	msgstr "Einde van huidige verzoek"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1304
	#, python-format
	msgid "Getting line: %s"
	msgstr "Gegeven regel: %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1308
	msgid "Returning request"
	msgstr "Verzoek aan het retourneren"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1334
	msgid "Access Policy Options"
	msgstr "Opties voor Toegangs-beleid"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1341
	msgid "SMTP Policy request timeout."
	msgstr "Maximale tijd voor SMTP Toegangs-beleid verzoek verstreken"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1347
	msgid "Verify the recipient access policy."
	msgstr "Verifieer het toegangs-beleid voor de ontvanger."

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1353
	msgid "Verify the sender access policy."
	msgstr "Verifieer het toegangs-beleid voor de afzender."

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1359
	msgid "Allow unauthenticated senders."
	msgstr "Sta niet geauthentificeerde afzenders toe."

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1373
	#, python-format
	msgid "Got request instance %s"
	msgstr "Verzoek %s verkregen"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1382
	#, python-format
	msgid "Request instance %s is in state %s"
	msgstr "Verzoek %s is in staat %s"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1390
	#, python-format
	msgid "Request instance %s is not yet in DATA state"
	msgstr "Verzoek %s is nog niet in DATA staat"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1402
	#, python-format
	msgid "Request instance %s reached DATA state"
	msgstr "Verzoek %s heeft DATA staat bereikt"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1420
	msgid "Sender access denied"
	msgstr "Toegang voor afzender geweigerd"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1422
	msgid "Recipient access denied"
	msgstr "Toegang voor ontvanger geweigerd"

	#: ../bin/kolab_smtp_access_policy.py:1424
	msgid "No objections"
	msgstr "Geen bezwaren"

	#: ../conf.py:37 ../kolab.py:34 ../saslauthd.py:33
	msgid "Cannot load pykolab/logger.py:"
	msgstr "Kan pykolab/logger.py niet laden:"

	#: ../kolabd/__init__.py:49 ../saslauthd/__init__.py:48
	#: ../wallace/__init__.py:65
	msgid "Daemon Options"
	msgstr "Opties voor Daemon"

	#: ../kolabd/__init__.py:56 ../saslauthd/__init__.py:55
	#: ../wallace/__init__.py:72
	msgid "Fork to the background."
	msgstr "Draai op de achtergrond"

	#: ../kolabd/__init__.py:65 ../saslauthd/__init__.py:64
	#: ../wallace/__init__.py:98
	msgid "Path to the PID file to use."
	msgstr "Te gebruiken locatie voor PID bestand"

	#: ../kolabd/__init__.py:74 ../saslauthd/__init__.py:73
	#: ../wallace/__init__.py:115
	msgid "Run as user USERNAME"
	msgstr "Draai proces als gebruiker USERNAME"

	#: ../kolabd/__init__.py:84 ../saslauthd/__init__.py:83
	#: ../wallace/__init__.py:89
	msgid "Run as group GROUPNAME"
	msgstr "Draai proces als group GROUPNAME"

	#: ../kolabd/__init__.py:122 ../pykolab/utils.py:151
	#: ../wallace/__init__.py:288
	#, python-format
	msgid "Group %s does not exist"
	msgstr "Groep %s bestaat niet"

	#: ../kolabd/__init__.py:131 ../wallace/__init__.py:297
	#, python-format
	msgid "Switching real and effective group id to %d"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/__init__.py:153 ../pykolab/utils.py:175
	#: ../wallace/__init__.py:319
	#, python-format
	msgid "User %s does not exist"
	msgstr "Gebruiker %s bestaat niet"

	#: ../kolabd/__init__.py:163 ../wallace/__init__.py:329
	#, python-format
	msgid "Switching real and effective user id to %d"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/__init__.py:172 ../wallace/__init__.py:338
	msgid "Could not change real and effective uid and/or gid"
	msgstr ""

	#: ../kolabd/__init__.py:192 ../saslauthd/__init__.py:122
	#: ../wallace/__init__.py:358
	msgid "Interrupted by user"
	msgstr "Onderbroken door gebruiker"

	#: ../kolabd/__init__.py:197 ../kolabd/__init__.py:208
	msgid "Traceback occurred, please report a "
	msgstr ""

	#: ../kolabd/__init__.py:203 ../saslauthd/__init__.py:130
	#: ../wallace/__init__.py:367
	#, python-format
	msgid "Type Error: %s"
	msgstr "Type Fout: %s"

	#: ../kolabd/__init__.py:223 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1591
	#: ../pykolab/cli/cmd_sync.py:36
	msgid "Listing domains..."
	msgstr "Lijst van domeinen verkrijgen..."

	#: ../kolabd/__init__.py:256
	#, python-format
	msgid "added domains: %r, removed domains: %r"
	msgstr "Domeinen toegevoegd: %r, domeinen verwijderd: %r"

	#: ../kolabd.py:31 ../setup-kolab.py:36 ../wallace.py:31
	msgid "Cannot load pykolab/constants.py:"
	msgstr "Kan pykolab/constants.py niet laden:"

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:94
	#, python-format
	msgid "Called for domain %r"
	msgstr "Aangeroepen voor domein %r"

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:107 ../pykolab/auth/__init__.py:116
	#, python-format
	msgid "Using section %s and domain %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:121
	#, python-format
	msgid "Connecting to Authentication backend for domain %s"
	msgstr "Verbinding met authenticatie backend voor domein %s aan het maken"

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:132
	#, python-format
	msgid "Section %s has no option 'auth_mechanism'"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:139
	#, python-format
	msgid "Section %s has auth_mechanism: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/__init__.py:148 ../pykolab/auth/__init__.py:157
	msgid "Starting LDAP..."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/cache.py:109
	#, python-format
	msgid "Inserting cache entry %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/cache.py:122
	#, python-format
	msgid "Updating timestamp for cache entry %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/cache.py:129
	#, python-format
	msgid "Updating result_attribute for cache entry %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:51
	msgid "Python LDAP library does not support persistent search"
	msgstr "Python LDAP library ondersteund geen persistent search"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:142
	#, python-format
	msgid "Attempting to authenticate user %s in realm %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:184
	#, python-format
	msgid "Binding with user_dn %s and password %s"
	msgstr "Bezig met binden als user dn %s en wachtwoord %s"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:194
	#, python-format
	msgid "Failed to authenticate as user %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:211
	msgid "Connecting to LDAP..."
	msgstr "Bezig verbinding te maken met LDAP..."

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:215
	#, python-format
	msgid "Attempting to use LDAP URI %s"
	msgstr "Bezig LDAP URI %s te gebruiken..."

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:357
	#, python-format
	msgid "Finding recipient with filter %r"
	msgstr "Ontvanger vinden met filter %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:425
	#, python-format
	msgid "Finding resource with filter %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:448
	#, python-format
	msgid "Using timestamp %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:480
	#, python-format
	msgid "Applying recipient policy to %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:497
	#, python-format
	msgid "Using mail attributes: %r, with primary %r and "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:508
	#, python-format
	msgid "key %r not in entry"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:510
	#, python-format
	msgid "key %r is the prim. mail attr."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:512
	msgid "prim. mail pol. is not empty"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:515
	#, python-format
	msgid "key %r is the sec. mail attr."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:517
	msgid "sec. mail pol. is not empty"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:520 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:533
	#, python-format
	msgid "Attributes %r are not yet available for entry %r"
	msgstr "Attributen %r zijn nog niet beschikbaar voor entry %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:574
	#, python-format
	msgid "No results for mail address %s found"
	msgstr "Geen resultaten voor email adres %s gevonden"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:585
	#, python-format
	msgid "1 result for address %s found, verifying"
	msgstr "1 resultaat voor adres %s gevonden, aan het verifieren"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:595
	#, python-format
	msgid "Too bad, primary email address %s "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:606 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:695
	msgid "Address assigned to us"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:661
	#, python-format
	msgid "No results for address %s found"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:672
	#, python-format
	msgid "1 result for address %s found, "
	msgstr "1 resultaat voor adres %s gevonden"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:683
	msgid "Too bad, secondary email "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:710
	msgid "Recipient policy composed the following set of secondary "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:716
	#, python-format
	msgid "Secondary mail addresses that we want is not None: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:727
	msgid "Avoiding the duplication of the primary mail "
	msgstr "Duplicaat van primair email adres aan het voorkomen"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:738
	#, python-format
	msgid "Entry is getting secondary mail addresses: %r"
	msgstr "Entry verkrijgt secundaire email adressen: %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:746
	msgid "Entry did not have any secondary mail "
	msgstr "Entry had niet reeds enige secundaire email adressen"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:772
	#, python-format
	msgid "Entry modifications list: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:792
	#, python-format
	msgid "Setting entry attribute %r to %r for %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:828
	#, python-format
	msgid "Could not update dn %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:841
	#, python-format
	msgid "Using filter %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:879
	#, python-format
	msgid "About to consider the user quota for %r (used: %r, "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:945
	msgid "Invalid DN, username and/or password."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1229
	#, python-format
	msgid "Current changelog entry %s with %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1242
	#, python-format
	msgid "Result from recipient policy: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1385
	#, python-format
	msgid "Kolab user %s does not have a result attribute %r"
	msgstr "Kolab gebruiker %s heeft geen resultaat attribuut %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1527
	#, python-format
	msgid "Finding domain root dn for domain %s"
	msgstr "Root DN voor domein %s aan het vinden"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1615
	msgid "Authentication database DOWN"
	msgstr "Authenticatie database NIET beschikbaar"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1699 ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1734
	#, python-format
	msgid "Entry type: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1822
	msgid "LDAP Search Result Data Entry:"
	msgstr "LDAP Zoek Resultaat:"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1838
	msgid "Entry Change Notification attributes:"
	msgstr "Wijzigingsnotificatie attributen:"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1843
	#, python-format
	msgid "Change Type: %r (%r)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1851
	#, python-format
	msgid "Previous DN: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1906
	#, python-format
	msgid "Object %s searched no longer exists"
	msgstr "Gezocht object %s bestaat niet meer"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:1916
	#, python-format
	msgid "%d results..."
	msgstr "%d resultaten..."

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2014
	#, python-format
	msgid "Searching with filter %r"
	msgstr "Zoeken met filter %r"

	#: ../pykolab/auth/ldap/__init__.py:2058
	#, python-format
	msgid "Checking for support for %s on %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:36 ../pykolab/cli/cmd_create_mailbox.py:36
	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:33
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailboxes.py:39
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:35
	msgid "CLI Options"
	msgstr "Opties voor de CLI"

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:42
	msgid "Add domain as alias for DOMAIN"
	msgstr "Voeg DOMAIN toe als alias voor domein"

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:47
	msgid "Add a new domain or domain alias."
	msgstr "Voeg een nieuw domein, of een alias voor een bestaand domein toe"

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:55
	msgid "Could not find credentials with sufficient permissions"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:80 ../pykolab/wap_client/__init__.py:113
	msgid "Invalid parent domain"
	msgstr "Ongeldig domein"

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_domain.py:86
	msgid "Domain name"
	msgstr "Domein naam"

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:37
	msgid "Subscribe a user to a folder."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:47
	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:51
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:47
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:51
	msgid "Folder pattern"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:50
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:56
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:50
	msgid "User ID"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:72
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:72
	#, python-format
	msgid "Cannot subscribe user to folder %r:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:73
	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:73
	msgid "No such folder"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:86
	#, python-format
	msgid "Successfully subscribed user %s to the following folders:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_add_user_subscription.py:92
	#, python-format
	msgid "User %s not subscribed to any folders."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_create_mailbox.py:41
	msgid "Set metadata for folder to ANNOTATION=VALUE"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_create_mailbox.py:50
	msgid "Invalid argument"
	msgstr "Ongeldig argument"

	#: ../pykolab/cli/cmd_create_mailbox.py:58
	msgid "Invalid argument for metadata"
	msgstr "Ongeldig argument voor metadata"

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox_acl.py:45
	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox_acl.py:49
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:50
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:55
	msgid "ACI Subject"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox_acl.py:48
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_acls.py:41
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_metadata.py:41
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:54
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:54
	msgid "Folder name"
	msgstr "Folder naam"

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox_acl.py:60
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_acls.py:52
	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailbox_metadata.py:52
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:67
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:67
	#, python-format
	msgid "No such folder %r"
	msgstr "Folder %r bestaat niet"

	#: ../pykolab/cli/cmd_delete_mailbox.py:46
	msgid "No mailbox specified"
	msgstr "Geen mailbox gespecificeerd"

	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:38
	msgid "All folders this user has access to"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:108
	#, python-format
	msgid "%s is not a directory"
	msgstr "%s is geen map"

	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:118
	#, python-format
	msgid "ZIP file at %s.zip"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_export_mailbox.py:120
	#, python-format
	msgid "No directories found for user %s"
	msgstr "Geen mappen gevonden voor gebruiker %s"

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailboxes.py:44
	msgid "Display raw IMAP UTF-7 folder names"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_mailboxes.py:75
	#, python-format
	msgid "Appending folder search for %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:40
	msgid "List unsubscribed folders"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:43
	msgid "List the folders a user is subscribed to."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_list_user_subscriptions.py:88
	#, python-format
	msgid "No unsubscribed folders for user %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:49
	msgid "Invalid or unqualified email address."
	msgstr "Ongeldig of onvoldoende gequalificeerd email adres."

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:57
	#, python-format
	msgid "No recipient found for email address %r"
	msgstr "Geen ontvanger gevonden voor email adres %r"

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:60
	#, python-format
	msgid "Found the following recipient(s): %r"
	msgstr "De volgende ontvanger(s) is/zijn gevonden: %r"

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:66
	#, python-format
	msgid "Using the following mail attributes: %r"
	msgstr "Maak gebruik van de volgende mail attributen: %r"

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_mailaddress.py:90
	msgid "Found the following recipients:"
	msgstr "De volgende ontvangers zijn gevonden:"

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:37
	msgid "Unsubscribe a user from a folder."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:86
	#, python-format
	msgid "Successfully unsubscribed user %s from the following folders:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_remove_user_subscription.py:92
	#, python-format
	msgid "User %s not be unsubscribed from any folders."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_rename_mailbox.py:48
	msgid "No target mailbox name specified"
	msgstr "Geen doel mailbox naam gespecificeerd"

	#: ../pykolab/cli/cmd_rename_mailbox.py:50
	msgid "No source mailbox name specified"
	msgstr "Geen bron mailbox naam gespecificeerd"

	#: ../pykolab/cli/cmd_rename_mailbox.py:62
	#, python-format
	msgid "Source folder %r does not exist"
	msgstr "Bron map %r bestaat niet"

	#: ../pykolab/cli/cmd_rename_mailbox.py:66
	#, python-format
	msgid "Target folder %r already exists"
	msgstr "Doel map %r bestaat reeds"

	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:47
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:51
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_acl.py:56
	msgid "ACI Permissions"
	msgstr "ACI Rechten"

	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:47
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:51
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:56
	msgid "Metadata value"
	msgstr "Metadata waarde"

	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:50
	#: ../pykolab/cli/cmd_set_mailbox_metadata.py:55
	msgid "Metadata path"
	msgstr "Metadata pad"

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync.py:41
	#, python-format
	msgid "Found %d domains in %d seconds"
	msgstr "%d domeinen gevonden in %d seconden"

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync.py:51
	#, python-format
	msgid "Running for domain %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/cmd_sync.py:57
	#, python-format
	msgid "Synchronizing users for %s took %d seconds"
	msgstr "Synchronizeren van gebruikers voor %s duurde %d seconden"

	#: ../pykolab/cli/cmd_undelete_mailbox.py:33
	msgid "Recover mailboxes previously deleted."
	msgstr ""

	#. This is a nested command
	#. This is a nested component
	#: ../pykolab/cli/commands.py:98 ../pykolab/setup/components.py:90
	#, python-format
	msgid "Command Group: %s"
	msgstr "Commando Groep: %s"

	#: ../pykolab/cli/commands.py:109 ../pykolab/cli/commands.py:114
	msgid "No such command."
	msgstr "Commando bestaat niet."

	#: ../pykolab/cli/commands.py:165 ../pykolab/setup/components.py:231
	#, python-format
	msgid "Command '%s' already registered"
	msgstr "Commando '%s' is reeds geregistreerd"

	#: ../pykolab/cli/commands.py:190 ../pykolab/setup/components.py:257
	#: ../wallace/modules.py:338
	#, python-format
	msgid "Alias for %s"
	msgstr "Alias voor %s"

	#: ../pykolab/cli/commands.py:198 ../pykolab/setup/components.py:265
	msgid "Not yet implemented"
	msgstr "Nog niet geimplementeerd"

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_command_issue.py:40
	msgid "Unspecified command issue identifier"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_command_issue.py:50
	msgid "Invalid command issue identifier"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_command_issue.py:60
	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_session.py:65
	msgid "Invalid session identifier"
	msgstr "Ongeldige sessie"

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_command_issue.py:75
	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_session.py:100
	#, python-format
	msgid "Session by %s on server %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_examine_session.py:43
	msgid "Unspecified session identifier"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_list_sessions.py:35
	msgid "List Options"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_list_sessions.py:40
	msgid "Display sessions since ..."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/cli/telemetry/cmd_list_sessions.py:58
	#, python-format
	msgid "Session for user %s started at %s with ID %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:57 ../pykolab/conf/entitlement.py:80
	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:98 ../pykolab/conf/entitlement.py:116
	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:230 ../pykolab/conf/entitlement.py:246
	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:262
	msgid "Invalid entitlement verification "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:120 ../pykolab/conf/entitlement.py:123
	msgid "Invalid entitlement certificate"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:132
	#, python-format
	msgid "Parsing entitlement file %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:141
	#, python-format
	msgid "License file %s not readable!"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/entitlement.py:147
	msgid "No entitlement directory found"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:87
	#, python-format
	msgid "Setting %s to %r (from defaults)"
	msgstr "Zet %s op %r (van standaard configuratie)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:106
	#, python-format
	msgid "Setting %s to %r (from CLI, verified)"
	msgstr "Zet %s op %r (van command-line, geverifieerd)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:109
	#, python-format
	msgid "Setting %s to %r (from CLI, not checked)"
	msgstr "Zet %s op %r (van command-line, geverifieerd)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:150 ../pykolab/conf/__init__.py:207
	#, python-format
	msgid "Setting %s_%s to '****' (from configuration file)"
	msgstr "Zet %s_%s op '****' (van configuratie bestand)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:152 ../pykolab/conf/__init__.py:209
	#, python-format
	msgid "Setting %s_%s to %r (from configuration file)"
	msgstr "Zet %s_%s op %r (van configuratie bestand)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:162
	msgid "Setting options from configuration file"
	msgstr "Zet configuratie opties van configuratie bestand"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:223
	#, python-format
	msgid "Configuration file %s not readable"
	msgstr "Kan configuratie bestand %s niet lezen"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:226
	#, python-format
	msgid "Reading configuration file %s"
	msgstr "Configuratie bestand %s aan het lezen"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:230
	#, python-format
	msgid "Invalid configuration file %s"
	msgstr "Ongeldig configuratie bestand %s"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:233
	#, python-format
	msgid "No master configuration section [kolab] in configuration file %s"
	msgstr "Geen vereiste sectie [kolab] in configuratie bestand %s"

	#. #
	#. # Runtime Options
	#. #
	#: ../pykolab/conf/__init__.py:267
	msgid "Runtime Options"
	msgstr "Runtime Opties"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:272
	msgid "Configuration file to use"
	msgstr "Te gebruiken configuratie bestand"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:278
	msgid "Set the debugging "
	msgstr "Zet het debug niveau"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:286
	msgid "Set the logging level. "
	msgstr "Zet het log niveau"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:294
	msgid "Log file to use"
	msgstr "Te gebruiken log bestand"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:300
	msgid "Be quiet."
	msgstr "Wees stil."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:306
	msgid "Answer yes to all questions."
	msgstr "Beantwoord alle vragen met ja."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:328
	msgid "No command supplied"
	msgstr "Geen commando gegeven"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:411
	msgid "Insufficient options. Need section, key and value -in that order."
	msgstr "Onvoldoende opties. Nodig: sectie, sleutel en waarde -in die volgorde"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:414
	#, python-format
	msgid "No section '%s' exists."
	msgstr "Sectie '%s' bestaat niet"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:445
	#, python-format
	msgid "Setting %s to %r (from the default values for CLI options)"
	msgstr "Zet %s op %r (van standaard waarden voor command-line opties)"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:514
	#, python-format
	msgid "Could not execute configuration function: %s"
	msgstr "Heb configuratie functie niet uit kunnen voeren: %s"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:522
	#, python-format
	msgid "Option %s/%s does not exist in config file %s, pulling from defaults"
	msgstr "Optie %s/%s bestaat niet in configuratie bestand %s, maak gebruik van standaard configuratie waarde"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:530 ../pykolab/conf/__init__.py:533
	msgid "Option does not exist in defaults."
	msgstr "Optie bestaat niet in standaard configuratie waarden."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:543
	#, python-format
	msgid "Configuration file %s not readable."
	msgstr "Kan configuratie bestand %s niet lezen."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:546
	#, python-format
	msgid "Configuration file %s does not exist."
	msgstr "Configuratie bestand %s bestaat niet."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:551
	msgid ""
	"WARNING: A negative debug level value does not make this program be any more"
	" silent."
	msgstr "Waarschuwing: Een negatief debug niveau maakt dit programma niet stiller."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:557
	msgid "This program has 9 levels of verbosity. Using the maximum of 9."
	msgstr "Dit programma heeft een maximaal debug niveau van 9. Maak gebruik van het maximum van 9."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:565 ../pykolab/conf/__init__.py:571
	msgid "Cannot start SASL authentication daemon"
	msgstr "Kan de SASL authenticatie daemon niet starten"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:582
	msgid "No imaplib library found."
	msgstr "Geen imaplib module gevonden"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:592
	msgid "No LMTP class found in the smtplib library."
	msgstr "Geen LMTP klasse gevonden in de smtplib module."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:602
	msgid "No SMTP class found in the smtplib library."
	msgstr "Geen SMTP klasse gevonden in de smtplib module."

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:616
	#, python-format
	msgid "Found you specified a specific set of items to test: %s"
	msgstr "Een specifieke set van items om te testen is gespecificeerd: %s"

	#: ../pykolab/conf/__init__.py:624
	#, python-format
	msgid "Selectively selecting: %s"
	msgstr "Bezig selectief te selecteren: %s"

	#: ../pykolab/constants.py.in:40
	msgid ""
	"PyKolab is a Kolab Systems product. For more information about Kolab or "
	"PyKolab, visit http://www.kolabsys.com"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/constants.py.in:53
	msgid "WARNING"
	msgstr "WAARSCHUWING"

	#: ../pykolab/constants.py.in:53
	msgid ""
	"The Fully Qualified Domain Name or FQDN for this system is incorrect. "
	"Falling back to 'localdomain'."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/constants.py.in:72
	msgid "389 Directory Server or Red Hat Directory Server"
	msgstr "389 Directory Server of Red Hat Directory Server"

	#: ../pykolab/constants.py.in:76 ../pykolab/constants.py.in:80
	msgid "OpenLDAP or compatible"
	msgstr "OpenLDAP of compatible"

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:79
	#, python-format
	msgid "Could not connect to Cyrus IMAP server %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:134
	#, python-format
	msgid "Continuing with separator: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:139
	msgid "Detected we are running in a Murder topology"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:143
	msgid "This system is not part of a murder topology"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:164
	#, python-format
	msgid "Checking actual backend server for folder %s through annotations"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:179
	#, python-format
	msgid "Could not get the annotations after %s tries."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:183
	#, python-format
	msgid "No annotations for %s: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:190
	#, python-format
	msgid "Server for INBOX folder %s is %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:202
	#, python-format
	msgid "Setting quota for folder %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:206
	#, python-format
	msgid "Could not set quota for mailfolder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:215
	#, python-format
	msgid "Moving INBOX folder %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:227
	#, python-format
	msgid "Setting annotation %s on folder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:234
	#, python-format
	msgid "Could not set annotation %r on mail folder %r: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:238
	#, python-format
	msgid "Transferring folder %s from %s to %s"
	msgstr "Map %s van %s naar %s aan het verhuizen"

	#: ../pykolab/imap/cyrus.py:298
	#, python-format
	msgid "Undeleting %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:45
	#, python-format
	msgid "Cleaning up ACL entries for %s across all folders"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:60
	#, python-format
	msgid "Cleaning up ACL entries referring to identifier %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:69
	#, python-format
	msgid "Iterating over %d folders"
	msgstr ""

	#. Set the ACL to '' (effectively deleting the ACL entry)
	#: ../pykolab/imap/__init__.py:82
	#, python-format
	msgid "Removing acl %r for subject %r from folder %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:143
	#, python-format
	msgid "Logging on to Cyrus IMAP server %s"
	msgstr "Bezig met inloggen op Cyrus IMAP server %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:152
	#, python-format
	msgid "Logging on to Dovecot IMAP server %s"
	msgstr "Bezig met inloggen op Dovecit IMAP server %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:161
	#, python-format
	msgid "Logging on to generic IMAP server %s"
	msgstr "Bezig met inloggen op generieke IMAP server %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:179
	#, python-format
	msgid "Reusing existing IMAP server connection to %s"
	msgstr "Recycle bestaande connectie naar IMAP server %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:181
	#, python-format
	msgid "Reconnecting to IMAP server %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:197
	msgid "Called imap.disconnect() on a server that we had no connection to."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:212
	#, python-format
	msgid "%r has no attribute %s"
	msgstr "%r heeft geen attribuut %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:285
	msgid "Private annotations need to be set using the appropriate user account."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:318 ../pykolab/imap/__init__.py:353
	#, python-format
	msgid "Creating new shared folder %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:375
	#, python-format
	msgid "Creating new mailbox for user %s"
	msgstr "Nieuwe mailbox voor gebruiker %s aan het creeren"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:404
	#, python-format
	msgid "Creating additional folders for user %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:428
	#, python-format
	msgid "Mailbox already exists: %s"
	msgstr "Mailbox bestaat reeds: %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:471
	msgid "Subscribing user to the additional folders"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:531 ../pykolab/imap/__init__.py:605
	#, python-format
	msgid "Renaming INBOX from %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:535
	#, python-format
	msgid "Could not rename INBOX folder %s to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:537 ../pykolab/imap/__init__.py:609
	#, python-format
	msgid ""
	"Moving INBOX folder %s won't succeed as target folder %s already exists"
	msgstr "Het verplaatsen van INBOX map %s zal niet slagen sinds doel map %s reeds bestaat"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:547
	#, python-format
	msgid "Looking for folder '%s', we found folders: %r"
	msgstr "Zoekende naar map '%s' zijn de volgende mappen gevonden: %r"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:570
	#, python-format
	msgid "Setting ACL rights %s for subject %s on folder "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:581
	#, python-format
	msgid "Removing ACL rights %s for subject %s on folder "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:602
	#, python-format
	msgid "Found old INBOX folder %s"
	msgstr "Oude INBOX map %s gevonden"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:611
	#, python-format
	msgid "Did not find old folder user/%s to rename"
	msgstr "Oude te hernoemen map user/%s niet gevonden"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:613
	msgid "Value for user is not a dictionary"
	msgstr "Waarde voor gebruiker is niet een associatieve array"

	#. TODO: Go in fact correct the quota.
	#: ../pykolab/imap/__init__.py:673
	#, python-format
	msgid "Cannot get current IMAP quota for folder %s"
	msgstr "Kan huidig IMAP quota voor map %s niet verkrijgen"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:686
	#, python-format
	msgid "Quota for %s currently is %s"
	msgstr "Quota voor %s is op dit moment %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:692
	#, python-format
	msgid "Adjusting authentication database quota for folder %s to %d"
	msgstr "Bijwerken van authenticatie database quota voor map %s to %d"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:697
	#, python-format
	msgid "Correcting quota for %s to %s (currently %s)"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:774
	#, python-format
	msgid "Checking folder: %s"
	msgstr "Bezig met controleren van map: %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:779
	#, python-format
	msgid "Folder has no corresponding user (1): %s"
	msgstr "Map heeft geen corresponderende gebruiker (1): %s"

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:782
	#, python-format
	msgid "Folder has no corresponding user (2): %s"
	msgstr "Map heeft geen corresponderende gebruiker (2): %s"

	#. We got user identifier only
	#: ../pykolab/imap/__init__.py:797
	msgid "Please don't give us just a user identifier"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/imap/__init__.py:800
	#, python-format
	msgid "Deleting folder %s"
	msgstr "Map %s aan het verwijderen"

	#: ../pykolab/__init__.py:50
	msgid "Returning thread local configuration"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/logger.py:105
	#, python-format
	msgid "Could not change the ownership of log file %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/logger.py:121
	#, python-format
	msgid "Cannot log to file %s: %s"
	msgstr "Kan niet loggen naar bestand %s: %s"

	#: ../pykolab/plugins/defaultfolders/__init__.py:47
	#, python-format
	msgid "Plugin %s called without required keyword %s."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/defaultfolders/__init__.py:53
	msgid "Could not parse additional_folders"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/dynamicquota/__init__.py:58
	#, python-format
	msgid "No keyword %s passed to set_user_folder_quota"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/dynamicquota/__init__.py:70
	#, python-format
	msgid "Quota '%s' not an integer!"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:70
	#, python-format
	msgid "ImportError for plugin %s: %s"
	msgstr "Import fout voor plugin %s: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:74
	#, python-format
	msgid "RuntimeError for plugin %s: %s"
	msgstr "Runtime fout voor plugin %s: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:78
	#, python-format
	msgid "Plugin %s failed to load (%s: %s)"
	msgstr "Plugin %s kan niet worden geladen (%s: %s)"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:116 ../pykolab/plugins/__init__.py:118
	#, python-format
	msgid "Cannot set defaults for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan de standaard waarden voor plugin %s niet zetten: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:120
	#, python-format
	msgid "Cannot set defaults for plugin %s: Unknown Error"
	msgstr "Kan de standaard waarden voor plugin %s niet zetten: Onbekende fout"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:123
	#, python-format
	msgid "Not setting defaults for plugin %s: No function 'set_defaults()'"
	msgstr "Geen functie 'set_defaults()' voor plugin %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:142
	#, python-format
	msgid "Cannot set runtime for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan de runtime voor plugin %s niet zetten: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:144
	#, python-format
	msgid "Not setting runtime for plugin %s: No function 'set_runtime()'"
	msgstr "Geen functie 'set_runtime()' voor plugin %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:163 ../pykolab/plugins/__init__.py:165
	#, python-format
	msgid "Cannot add options for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan de opties voor plugin %s niet toevoegen: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:167
	#, python-format
	msgid "Not adding options for plugin %s: No function 'add_options()'"
	msgstr "Geen functie 'add_options()' voor plugin %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:187
	#, python-format
	msgid "Cannot check options for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan de opties voor plugin %s niet controleren: %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:189
	#, python-format
	msgid "Not checking options for plugin %s: No function 'check_options()'"
	msgstr "Geen functie 'check_options()' voor plugin %s"

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:227
	#, python-format
	msgid "Executing hook %s for plugin %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/__init__.py:231 ../pykolab/plugins/__init__.py:233
	#, python-format
	msgid "Cannot execute hook %s for plugin %s: %s"
	msgstr "Kan hook %s voor plugin %s niet uitvoeren: %s"

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:79
	msgid "Attribute substitution for 'mail' failed in Recipient Policy"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:115
	msgid "Could not parse the alternative mail routines"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:127
	#: ../pykolab/plugins/recipientpolicy/__init__.py:137
	msgid ""
	"Attribute substitution for 'alternative_mail' failed in Recipient Policy"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/components.py:58
	msgid "Display this help."
	msgstr "Geef deze help weer."

	#: ../pykolab/setup/components.py:149
	msgid "No component selected, continuing for all components"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/components.py:187 ../pykolab/setup/components.py:192
	msgid "No such component."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_freebusy.py:46
	msgid "Setup Free/Busy."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_freebusy.py:50
	msgid "Free/Busy is not installed on this system"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_freebusy.py:55
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply the MySQL password for the 'roundcube'\n"
	" user. You have supplied this password earlier, and it is\n"
	" available from the database URI setting in\n"
	" /etc/roundcubemail/db.inc.php.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_freebusy.py:64
	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:56
	msgid "MySQL roundcube password"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_freebusy.py:92
	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:116 ../pykolab/setup/setup_zpush.py:71
	#, python-format
	msgid "Using template file %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_freebusy.py:99
	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:123 ../pykolab/setup/setup_zpush.py:78
	#, python-format
	msgid "Successfully compiled template %r, writing out to %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_freebusy.py:119 ../pykolab/setup/setup_imap.py:143
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:288 ../pykolab/setup/setup_ldap.py:521
	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:309 ../pykolab/setup/setup_mysql.py:49
	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:191
	#: ../pykolab/setup/setup_syncroton.py:66 ../pykolab/setup/setup_zpush.py:98
	msgid "Could not start and configure to start on boot, the "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_imap.py:44
	msgid "Setup IMAP."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_imap.py:88 ../pykolab/setup/setup_imap.py:113
	msgid "Could not write out Cyrus IMAP configuration file /etc/imapd.conf"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_kolabd.py:43
	msgid "Setup the Kolab daemon."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_kolabd.py:51
	#, python-format
	msgid ""
	"\n"
	" Copying the configuration section for 'example.org' over to\n"
	" a section applicable to your domain '%s'.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:43
	msgid "LDAP Options"
	msgstr "Opties voor LDAP"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:50
	msgid "Specify FQDN (overriding defaults)."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:58
	msgid "Allow anonymous binds (default: no)."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:62
	msgid "Setup LDAP."
	msgstr "Zet LDAP op."

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:74
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a password for the LDAP administrator user\n"
	" 'admin', used to login to the graphical console of 389\n"
	" Directory server.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:82
	msgid "Administrator password"
	msgstr "Wachtwoord voor administrator"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:89
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a password for the LDAP Directory Manager\n"
	" user, which is the administrator user you will be using\n"
	" to at least initially log in to the Web Admin, and that\n"
	" Kolab uses to perform administrative tasks.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:98
	msgid "Directory Manager password"
	msgstr "Wachtwoord voor Directory Manager"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:105
	msgid ""
	"\n"
	" Please choose the system user and group the service\n"
	" should use to run under. These should be existing,\n"
	" unprivileged, local system POSIX accounts with no shell.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:112
	msgid "User"
	msgstr "Gebruiker"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:113
	msgid "Group"
	msgstr "Groep"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:143
	msgid ""
	"\n"
	" This setup procedure plans to set up Kolab Groupware for\n"
	" the following domain name space. This domain name is\n"
	" obtained from the reverse DNS entry on your network\n"
	" interface. Please confirm this is the appropriate domain\n"
	" name space.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:157
	msgid "Domain name to use"
	msgstr "Domein naam te gebruiken"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:162 ../pykolab/setup/setup_ldap.py:187
	msgid ""
	"\n"
	" Invalid input. Please try again.\n"
	" "
	msgstr "\nOngeldig antwoord. Probeer opnieuw alstublieft."

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:171
	msgid ""
	"\n"
	" The standard root dn we composed for you follows. Please\n"
	" confirm this is the root dn you wish to use.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:182
	msgid "Root DN to use"
	msgstr "Te gebruiken Root DN"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:234
	msgid ""
	"\n"
	" Setup is now going to set up the 389 Directory Server. This\n"
	" may take a little while (during which period there is no\n"
	" output and no progress indication).\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:241
	msgid "Setting up 389 Directory Server"
	msgstr ""

	#. TODO: Get the return code and display output if not successful.
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:253
	msgid "Setup DS stdout:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:256
	msgid "Setup DS stderr:"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:279 ../pykolab/setup/setup_mysql.py:129
	msgid "Could not find the Kolab schema file"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:293
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a Cyrus Administrator password. This\n"
	" password is used by Kolab to execute administrative\n"
	" tasks in Cyrus IMAP. You may also need the password\n"
	" yourself to troubleshoot Cyrus IMAP and/or perform\n"
	" other administrative tasks against Cyrus IMAP directly.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:303
	msgid "Cyrus Administrator password"
	msgstr "Wachtwoord voor Cyrus administrator"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:310
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a Kolab Service account password. This\n"
	" account is used by various services such as Postfix,\n"
	" and Roundcube, as anonymous binds to the LDAP server\n"
	" will not be allowed.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:319
	msgid "Kolab Service password"
	msgstr "Wachtwoord voor Kolab service"

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:329
	msgid "Writing out configuration to kolab.conf"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:343
	msgid "Inserting service users into LDAP."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:417
	msgid "Writing out cn=kolab,cn=config"
	msgstr ""

	#. TODO: Add kolab-admin role
	#. TODO: Assign kolab-admin admin ACLs
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:441
	#, python-format
	msgid "Adding domain %s to list of domains for this deployment"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:457
	msgid "Disabling anonymous binds"
	msgstr ""

	#. TODO: Ensure the uid attribute is unique
	#. TODO^2: Consider renaming the general "attribute uniqueness to "uid
	#. attribute uniqueness"
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:465
	msgid "Enabling attribute uniqueness plugin"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:471
	msgid "Enabling referential integrity plugin"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:477
	msgid "Enabling and configuring account policy plugin"
	msgstr ""

	#. TODO: Add kolab-admin role
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:492
	msgid "Adding the kolab-admin role"
	msgstr ""

	#. TODO: User writeable attributes on root_dn
	#: ../pykolab/setup/setup_ldap.py:503
	#, python-format
	msgid "Setting access control to %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:40
	msgid "Setup MTA."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:224 ../pykolab/setup/setup_php.py:80
	#, python-format
	msgid "Setting key %r to %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:252
	msgid "Could not write out Postfix configuration file /etc/postfix/master.cf"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mta.py:287
	msgid ""
	"Could not write out Amavis configuration file /etc/amavisd/amavisd.conf"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:39
	msgid "Setup MySQL."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:53
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a root password for MySQL. This password will\n"
	" be the administrative user for this MySQL server, and it\n"
	" should be kept a secret. After this setup process has\n"
	" completed, Kolab is going to discard and forget about this\n"
	" password, but you will need it for administrative tasks in\n"
	" MySQL.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:64
	msgid "MySQL root password"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:103
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a password for the MySQL user 'kolab'.\n"
	" This password will be used by Kolab services, such as\n"
	" the Web Administration Panel.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_mysql.py:111
	msgid "MySQL kolab password"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:42
	msgid "PHP Options"
	msgstr "Opties voor PHP"

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:49
	msgid "Specify the timezone for PHP."
	msgstr "Specificeer de tijdzone voor PHP"

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:53
	msgid "Setup PHP."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:58
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply the timezone PHP should be using.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_php.py:64
	msgid "Timezone ID"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:44
	msgid "Setup Roundcube."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_roundcube.py:48
	msgid ""
	"\n"
	" Please supply a password for the MySQL user 'roundcube'.\n"
	" This password will be used by the Roundcube webmail\n"
	" interface.\n"
	" "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_syncroton.py:40
	msgid "Setup Syncroton."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_zpush.py:41
	msgid "Setup zpush."
	msgstr ""

	#: ../pykolab/setup/setup_zpush.py:45
	msgid "Z-Push is not installed on this system"
	msgstr ""

	#. start_max = (int)(time.time())
	#: ../pykolab/telemetry.py:588
	#, python-format
	msgid "Expiring sessions that started before or on %d"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/telemetry.py:601
	#, python-format
	msgid "Expiring session ID: %d"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/telemetry.py:620
	#, python-format
	msgid "Session with ID %d expired from database"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/telemetry.py:646
	#, python-format
	msgid "Operational Error in telemetry database: %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/telemetry.py:652
	msgid "No database available"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:57 ../pykolab/utils.py:59
	#, python-format
	msgid "Confirm %s: "
	msgstr "Bevestig %s:"

	#: ../pykolab/utils.py:62
	msgid "Incorrect confirmation. "
	msgstr "Incorrecte bevestiging."

	#: ../pykolab/utils.py:67 ../pykolab/utils.py:72
	#, python-format
	msgid "%s: "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:69 ../pykolab/utils.py:74
	#, python-format
	msgid "%s [%s]: "
	msgstr ""

	#: ../pykolab/utils.py:119
	msgid "Please answer 'yes' or 'no'."
	msgstr "Antwoordt aub. 'yes' (ja) of 'no' (nee)."

	#: ../pykolab/utils.py:185
	#, python-format
	msgid "Could not change the permissions on %s"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/wap_client/__init__.py:257
	#, python-format
	msgid "Requesting %r with params %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/wap_client/__init__.py:263
	#, python-format
	msgid "Got response: %r"
	msgstr "Antwoord ontvangen: %r"

	#. Some data is not JSON
	#: ../pykolab/wap_client/__init__.py:268
	msgid "Response data is not JSON"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:79 ../pykolab/xml/attendee.py:99
	msgid "Not a valid attendee"
	msgstr "Ongeldige deelnemer"

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:84
	msgid "No valid delegator references found"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:104
	msgid "No valid delegatee references found"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:140
	#, python-format
	msgid "Invalid cutype %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:151
	#, python-format
	msgid "Invalid participant status %r"
	msgstr "Ongeldige deelnemer status %r"

	#: ../pykolab/xml/attendee.py:159
	#, python-format
	msgid "Invalid role %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:172
	#, python-format
	msgid "No attendee with email or name %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:180
	#, python-format
	msgid "Invalid argument value attendee %r, must be basestring or Attendee"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:186
	#, python-format
	msgid "No attendee with email %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:192
	#, python-format
	msgid "No attendee with name %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:338
	msgid "Invalid participant status"
	msgstr "Ongeldige deelnemer status"

	#: ../pykolab/xml/event.py:538
	msgid "Event end needs datetime.date or datetime.datetime instance"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:654
	#, python-format
	msgid "Invalid status %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:675 ../pykolab/xml/event.py:725
	msgid "Event start needs datetime.date or datetime.datetime instance"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:761
	#, python-format
	msgid "Invalid status set: %r"
	msgstr ""

	#: ../pykolab/xml/event.py:879
	msgid "No sender specified"
	msgstr "Geen afzender gespecificeerd"

	#: ../saslauthd/__init__.py:126 ../saslauthd/__init__.py:134
	#: ../wallace/__init__.py:362 ../wallace/__init__.py:371
	msgid ""
	"Traceback occurred, please report a bug at http://bugzilla.kolabsys.com"
	msgstr "Traceback voorgekomen, rapporteer alstublieft een bug op http://bugzilla.kolabsys.com"

	#: ../wallace/__init__.py:61
	#, python-format
	msgid "Worker process %s initializing"
	msgstr ""

	#: ../wallace/__init__.py:80
	msgid "Bind address for Wallace."
	msgstr "IP adres voor Wallace."

	#: ../wallace/__init__.py:106
	msgid "Port that Wallace is supposed to use."
	msgstr "Poort voor Wallace."

	#: ../wallace/__init__.py:157
	#, python-format
	msgid "Could not bind to socket on port %d on bind "
	msgstr ""

	#: ../wallace/__init__.py:169
	msgid "Could not shut down socket"
	msgstr "Kan de socket niet afsluiten"

	#: ../wallace/__init__.py:226
	msgid "Accepted connection"
	msgstr "Connectie geaccepteerd"

	#: ../wallace/__init__.py:387
	#, python-format
	msgid "Could not write pid file %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_optout.py:61 ../wallace/module_resources.py:94
	#, python-format
	msgid "Issuing callback after processing to stage %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_optout.py:62 ../wallace/module_resources.py:100
	#, python-format
	msgid "Testing cb_action_%s()"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_optout.py:64 ../wallace/module_resources.py:103
	#, python-format
	msgid "Attempting to execute cb_action_%s()"
	msgstr ""

	#. modules.next_module('optout')
	#: ../wallace/module_optout.py:70
	#, python-format
	msgid "Consulting opt-out service for %r, %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_optout.py:96
	#, python-format
	msgid "Running opt-out consult from envelope sender '%s "
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_optout.py:160
	#, python-format
	msgid "Attempting to execute cb_action_%s(%r, %r)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_optout.py:181
	#, python-format
	msgid "Could not send request to optout_url %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:81
	#, python-format
	msgid "Resource Management called for %r, %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:139
	msgid "Message is not an iTip message or does not contain any "
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:147
	msgid "iTip events attached to this message contain the "
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:174
	msgid "Not an iTip message, but sent to resource nonetheless. Reject message"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:182
	msgid "No itips, no resources, pass along"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:186
	msgid "iTips, but no resources, pass along"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:218
	#, python-format
	msgid "Resources: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:236
	#, python-format
	msgid "Checking events in resource folder %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:243
	#, python-format
	msgid "Mailbox for resource %r doesn't exist"
	msgstr "Mailbox voor resource %r bestaat niet"

	#: ../wallace/module_resources.py:256
	#, python-format
	msgid "Fetching message UID %r from folder %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:295
	#, python-format
	msgid "Event %r conflicts with event "
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:308
	#, python-format
	msgid "start: %r, end: %r, total: %r, messages: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:315
	#, python-format
	msgid "Polling for resource %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:319
	#, python-format
	msgid "Resource %r has been popped from the list"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:326
	msgid "Resource is a collection"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:374 ../wallace/module_resources.py:424
	#, python-format
	msgid "Adding event to %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:473
	#, python-format
	msgid "Method %r not really interesting for us."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:481
	#, python-format
	msgid "Raw iTip payload: %s"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:491
	msgid "Could not read iTip from message."
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:513
	msgid "iTip event without a start"
	msgstr ""

	#. end if c.name == "VEVENT"
	#. end for c in cal.walk()
	#. end if part.get_content_type() == "text/calendar"
	#. end for part in message.walk()
	#. if message.is_multipart()
	#: ../wallace/module_resources.py:543
	msgid "Message is not an iTip message (non-multipart message)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:564
	#, python-format
	msgid "Checking if email address %r belongs to a resource (collection)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:575 ../wallace/module_resources.py:649
	#: ../wallace/module_resources.py:699
	#, python-format
	msgid "No resource (collection) records found for %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:583 ../wallace/module_resources.py:657
	#: ../wallace/module_resources.py:707
	#, python-format
	msgid "Resource record(s): %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:589 ../wallace/module_resources.py:664
	#: ../wallace/module_resources.py:714
	#, python-format
	msgid "Resource record: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:608
	#, python-format
	msgid "Raw itip_events: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:616
	#, python-format
	msgid "Raw set of attendees: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:624
	#, python-format
	msgid "Raw set of resources: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:638
	#, python-format
	msgid "Checking if attendee %r is a resource (collection)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:671 ../wallace/module_resources.py:717
	msgid "Resource reservation made but no resource records found"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:689
	#, python-format
	msgid "Checking if resource %r is a resource (collection)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/module_resources.py:721
	msgid "The following resources are being referred to in the "
	msgstr ""

	#. This is a nested module
	#: ../wallace/modules.py:96
	#, python-format
	msgid "Module Group: %s"
	msgstr "Module Groep: %s"

	#: ../wallace/modules.py:107 ../wallace/modules.py:112
	msgid "No such module."
	msgstr "Module bestaat niet"

	#: ../wallace/modules.py:118
	#, python-format
	msgid "Holding message in queue for manual review (%s by %s)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:121
	#, python-format
	msgid "Deferring message in %s (by module %s)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:131
	#, python-format
	msgid "The time when the message was sent: %r"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:132
	#, python-format
	msgid "The time now: %r"
	msgstr "De huidige tijd: %r"

	#: ../wallace/modules.py:133
	#, python-format
	msgid "The time delta: %r"
	msgstr "Verschil in tijd: %r"

	#. TODO: Send NDR back to user
	#: ../wallace/modules.py:137
	#, python-format
	msgid "Message in file %s older then 5 days, deleting"
	msgstr "Bericht in bestand %s ouder dan 5 dagen, bezig met verwijderen"

	#: ../wallace/modules.py:162
	#, python-format
	msgid "Rejecting message in %s (by module %s)"
	msgstr "Bericht %s geweigerd (door module %s)"

	#: ../wallace/modules.py:180
	#, python-format
	msgid ""
	"This is the email system Wallace at %s.\n"
	"\n"
	"I'm sorry to inform you we could not deliver the attached message\n"
	"to the following recipients:\n"
	"\n"
	"- %s\n"
	"\n"
	"Your message is being delivered to any other recipients you may have\n"
	"sent your message to. There is no need to resend the message to those\n"
	"recipients.\n"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:195
	#, python-format
	msgid ""
	"X-Wallace-Module: %s\n"
	"X-Wallace-Result: REJECT\n"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:248
	#, python-format
	msgid "Accepting message in %s (by module %s)"
	msgstr ""

	#: ../wallace/modules.py:316
	#, python-format
	msgid "Module '%s' already registered"
	msgstr "Module '%s' reeds geregistreerd"

File Metadata

Mime Type: text/x-po
Expires: Mon, Apr 6, 2:08 AM (1 w, 2 d ago)
Storage Engine: local-disk
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: 4e/19/bad618164c221351ce8895aa1312
Default Alt Text: nl.po (63 KB)

nl.poNo OneTemporaryActions

nl.poView Options

File Metadata

Event Timeline

nl.po
No OneTemporary
Actions

nl.po
View Options