Page MenuHomePhorge
Create Task
Maniphest T3568

unusual naming of the sender and the recipient [German Version]
Closed, WontfixPublic
Actions

Description

Problem

  • if you want to sort the mails in your inbox by the name of the recipient or the name of the sender, you have to click on "An" (= to) and "Von" (=from) respectively, which was confusing for most of my subjects, because the were looking for "recipient" / "sender"

Screenshot (22).png (1×1 px, 386 KB)

Details

Ticket Type
Task

Event Timeline

Elias96 renamed this task from unusual naming of the sender and the recipient in the German Version to unusual naming of the sender and the recipient [German Version].Jan 31 2018, 4:01 PM
Elias96 created this task.
Laura subscribed.Feb 1 2018, 11:31 AM

I actually find it easier, to simply use the words "An" and "Von" ("To" and "From") but maybe we could combine both by naming the options: "Recipient - To" and "Recipient - From" ?

Elias96 added a comment.Feb 1 2018, 12:36 PM

Yeah that would be fine for me!
I just thought that "recipient" and "sender" would be more precise and clear. Hence this naming will probably be understood by a greater amount of users.

bohlender closed this task as Wontfix.Mar 28 2018, 11:39 PM
bohlender claimed this task.